Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | envious, wretched |
| (Fr) | envieux, jaloux, mesquin | |
| (De) | neidisch, armselig | |
| ref: βάσκανος Bibliography: CD 39b?; KoptHWb 25?; ChLCS 8b? | ||
cf. ⲉⲓⲁ eye
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲡⲣⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓ ⲉⲛⲉϥϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ Sup not with an envious man, neither desire thou his meats: 20_Proverbs_23 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:23)ϣⲁϥϭⲉⲡⲏ ⲣⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛϭⲓⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲛϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲟⲩⲛⲁϩⲏⲧ ⲡⲉⲧⲛⲁⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϫⲱϥ ⲡⲉⲧⲧⲁϣⲟ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲙⲏⲥⲉ ⲉϥⲛⲁⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ An envious man makes haste to be rich, and knows not that the merciful man will have the mastery over him. 20_Proverbs_28 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:28)ⲛⲁⲛⲟⲩ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲁⲛ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛϫⲓϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ ⲛⲁⲣⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲭⲣⲏⲙⲁ Riches are not comely for a niggard: and what should an envious man do with money? 71_Sirach_14 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:14)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲃⲱⲱⲛ – bad, evilⲃⲟⲟⲛⲉ – bad, evilⲃⲟⲟⲛⲉ – evil, misfortuneⲣⲃⲟⲟⲛⲉ – be evil, hurtfulⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣⲃⲟⲟⲛⲉ – evil doingⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ – evil eyeⲙⲛⲧⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ – envy, greedⲣⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ – be enviousⲣⲉϥⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ ⲣⲉϥⲉϣⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ one who casts an evil eye, enchanterⲙⲛⲧⲣⲉϥⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ – greed, concupiscenceϫⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ ϫⲓⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ take, receive evil eye; envyPlease cite as: TLA lemma no. C476 (ⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C476 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues