Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C476
ⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ

Scriptorium tag: N
 1. (En) envious, wretched
(Fr) envieux, jaloux, mesquin
(De) neidisch, armselig
ref: βάσκανος Bibliography: CD 39b?; KoptHWb 25?; ChLCS 8b?
cf. ⲉⲓⲁ eye
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲡⲣⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲛⲉϥϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ Sup not with an envious man, neither desire thou his meats: Proverbs 23 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:23)
  • ⲙⲡⲣϫⲓϣⲟϫⲛⲉ ⲙⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲥⲕⲟⲓϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲟⲩϭⲱⲃ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲟⲩⲉϣⲱⲧ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⲙⲛⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲉⲧⲃⲉϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲟⲩⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ ⲙⲛⲟⲩⲁⲧⲛⲁ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲙⲛⲧⲛⲁⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲟⲩⲣⲉϥϫⲛⲁⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲟⲩϫⲁⲓⲃⲉⲕⲉ ⲙⲙⲏⲛⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲣⲅⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲱⲃ ⲙⲡⲣⲕⲁϩⲧⲏⲕ ⲉⲛⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲓⲙ Neither consult with a woman touching her of whom she is jealous; neither with a coward in matters of war; nor with a merchant concerning exchange; nor with a buyer of selling; nor with an envious man of thankfulness; nor with an unmerciful man touching kindness; nor with the slothful for any work; nor with an hireling for a year of finishing work; nor with an idle servant of much business: hearken not unto these in any matter of counsel. Sirach 37 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:37)
  • ⲡⲥⲟϭ ϣⲁϥⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲁϫⲛϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲣⲉⲡϯ ⲛⲟⲩⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ A fool will upbraid churlishly, and a gift of the envious consumeth the eyes. Sirach 18 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:18)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C476 (ⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C476 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues