| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| *ⲧⲟⲩⲛⲟ | S | CF11307 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | make to open |
| (Fr) | faire s'ouvrir | |
| (De) | sich öffnen lassen, öffnen | |
| Bibliography: CD 446b?; CDC 69b?; CED 200?; KoptHWb 236?; ChLCS 63a? | ||
cf. ⲟⲩⲱⲛ öffnen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲉϣϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲛⲓϥⲉ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲥⲉⲛⲁⲧⲟⲩⲛⲟⲉⲓⲁⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ · ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉϩⲣⲏⲧⲱⲛ ⲛⲧⲁⲛϫⲟⲟⲩ · If it be not so (in your opinion) hearken ye to the writings of the Spirit of God, and they shall instruct thee with divine knowledge according to what is seemly, and according to the things which we have said. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲁϫⲡⲓϣⲉ ϩⲁϩ ⲛϩⲓⲥⲉ ⲛⲥⲉⲥⲧⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲛⲉⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲙⲛⲛⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲙⲛⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ . ⲛⲥⲉⲙⲟⲟⲩⲧϥ . ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛϥⲧⲱⲟⲩⲛ . He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes, and be killed, and after three days rise again. Mark Chapter 8 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:8)ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ ⲛⲛⲁⲓ ϩⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲃⲃⲟ ⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥ ⲛⲛⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ ϯⲡⲉⲧⲛⲟⲩⲟⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ Proclaim these things among the Gentiles; declare war, arouse the warriors, draw near and go up, all ye men of war. 29_Joel_3 (urn:cts:copticLit:ot.joel.coptot:3)
Search for more examples for the lemma *ⲧⲟⲩⲛⲟ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲧⲟⲩⲛⲉⲓⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ – make the eyes to openPlease cite as: TLA lemma no. C4672 (*ⲧⲟⲩⲛⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4672 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues