Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4646
ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ

Scriptorium tag: N
 1. (En) storm
(Fr) tempête
(De) Sturm
Bibliography: CD 440a?; CED 199?; KoptHWb 252?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲛⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲓ ⲁϥⲥⲁϫⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲛⲉⲙⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ϩⲓⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲙⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲅⲛⲟⲫⲟⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲥⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲁϩⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲥϧⲏⲧⲟⲩ ϩⲓⲡⲗⲁⲝ ⲥⲛⲟⲩϯ ⲛⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲏⲓⲧⲟⲩ ⲛⲏⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ These words the Lord spoke to all the assembly of you in the mountain out of the midst of the firethere was darkness, blackness, storm, a loud voiceand he added no more, and he wrote them on two tables of stone, and he gave them to me. 05_Deuteronomium_05 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:05)
  • ϩⲏⲡⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲓⲥ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϥϩⲁⲣⲙⲁ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲉϯ ⲛⲟⲩϭⲓⲙⲡϣⲓϣ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲃⲟⲛ ⲛⲉⲙⲟⲩϫⲱⲛⲧ ϧⲉⲛⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲭⲣⲱⲙ . For, behold, the Lord will come as fire, and his chariots as a storm, to render his vengeance with wrath, and his rebuke with a flame of fire. 23_Isaias_66 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:66)
  • ⲉⲕⲉⲧⲟⲩϫⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲏⲉⲑⲙⲟⲥϯ ⲙⲙⲟⲓ: ⲛⲉⲙⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡϣⲱⲕ ⲛⲧⲉⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲟⲙⲥⲧ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲙⲙⲱⲟⲩ: ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲟⲙⲕⲧ ⲛϫⲉⲫⲛⲟⲩⲛ: ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ⲟⲩϣⲱϯ . ⲙⲁϣⲑⲁⲙ ⲛⲣⲱⲥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ . They that sit in the gate talked against me, and they that drank wine sang against me. 19_Psalmi_68 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:68)

Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4646 (ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4646 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues