Scriptorium tag: N
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϣⲁϣⲟⲩ ⲡⲑⲏⲟⲩ ⲉϥⲉⲟⲗⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ ⲉⲥⲉϫⲟⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲕⲉⲟⲩⲛⲟϥ ϧⲉⲛⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲗ . and thou shalt winnow them, and the wind shall carry them away, and a tempest shall scatter them: but thou shalt rejoice in the holy ones of Israel. 23_Isaias_41 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:41)ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛⲟⲩϩⲁⲡ ⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲙⲉⲑⲛⲁⲏⲧ ⲉϩⲁⲛϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏⲉⲧϩⲑⲏⲟⲩ ⲭⲏ ⲉⲟⲩⲙⲉⲧⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲙⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ ϫⲉⲛⲛⲉⲥⲥⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ . And I will cause judgment to be for hope, and my compassion shall be for just measures, and ye that trust vainly in falsehood shall fall: for the storm shall by no means pass by you, 23_Isaias_28 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:28)ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲧⲟϩ ϧⲁϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲑⲏⲟⲩ : ⲓⲉ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϣⲱϣ ⲉⲁⲥⲟⲗϥ ⲛϫⲉⲟⲩⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ . And they shall be as chaff before the wind, or as dust which the storm has taken up. 18_Iob_21 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:21)
Search for more examples for the lemma ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲧⲏⲩ ⲑⲏⲟⲩ wind, breathⲙⲁ ⲛⲧⲏⲩ – place of breath, lifeⲕⲁⲡⲧⲏⲩ – leave breath, expireⲛⲉϫⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ – cast out breath, expireϩⲓⲡⲑⲏⲟⲩ – gasp, expireⲁⲛϣⲧⲏⲩ – take a breathⲥⲉⲕⲧⲏⲩ – draw breath, breathe stertorouslyⲣⲧⲏⲩ – make wind, be windyⲛⲉϣⲡⲑⲏⲟⲩ – fanⲣⲁⲧⲏⲩ – open-air space (on roof)ⲭⲁⲑⲏⲟⲩ – windowϩⲏ ⲛⲧⲏⲩ – breezeϩⲁⲧⲏⲩ – whirlwindϫⲓⲛⲧⲏⲩ – burning breath, droughtⲣϫⲛⲧⲏⲩ – (to) wither, singePlease cite as: TLA lemma no. C4646 (ⲥⲁⲣⲁⲑⲏⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4646 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues