Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | show, teach |
| (Fr) | (se) montrer, enseigner | |
| (De) | (sich) zeigen, lehren | |
| Bibliography: CD 443b-444a?; CED 199?; KoptHWb 251?; DELC 223a?; ChLCS 62a? | ||
| 2. | (En) | send |
| (Fr) | envoyer | |
| (De) | senden | |
| Bibliography: CD 444a?; ChLCS 62a? | ||
| 3. | (En) | learn |
| (Fr) | apprendre (recevoir un enseignement) | |
| (De) | lernen | |
| Bibliography: CD 444a?; KoptHWb 251?; ChLCS 62a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲕⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓⲧⲁⲕⲉⲗⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲉⲓ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲧⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ · ⲉⲛⲧⲁϥⲧⲟⲩⲟⲓ ⲥⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ · And again, 'Of those whom Thou hast given unto Me have I lost none'; and, 'No man is able to come unto Me except through My Father, Who hath sent Me to draw him.' Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)ϫⲉⲙⲁⲧⲥⲁⲃⲟⲓ ⲉⲩⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲧⲟⲩⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡϩⲟ ⲛⲛⲓⲙ ⲧⲉⲧϩⲓⲱⲱⲥ ⲙⲛⲛⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲡⲁⲡⲣⲣⲟ ⲡⲉ . Show me a denarius. Whose image and inscription are on it?' They answered, 'Caesar's.' 42_Luke_20 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:20)ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲛⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲧⲟⲩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲛⲥⲁⲧⲉ And God led them, in the day by a pillar of cloud, to show them the way, and in the night by a pillar of fire. 02_Exodus_13 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:13)
Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲩⲟ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4617 (ⲧⲟⲩⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4617 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues