Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲁⲁⲧⲉ	S	CF11139	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 670)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	clap, shake, spread
	(Fr)	taper, secouer, répandre
	(De)	klatschen, schütteln, ausbreiten
	Bibliography: CD 439a ?; KoptHWb 248?; ChLCS 62a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲡⲟⲩϣⲓⲡⲉ ⲛⲁϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ϯⲛⲁϫⲓ ⲛⲧⲙⲛⲧⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲉ ⲛⲛⲁⲧⲁⲁⲧⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ϫⲓⲛⲧⲉⲛⲟⲩ Thy shame shall be uncovered, thy reproaches shall be brought to light: I will exact of thee due vengeance, I will no longer deliver thee to men. 23_Isaiah_47 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:47)
ⲁϥϣⲃⲧϥ ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ . ⲡⲉϥϩⲟ ⲁϥⲧⲁⲁⲧⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲣⲏ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲁⲩⲟⲩⲃⲁϣ ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ . He was transfigured before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light. 40_Matthew_17 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:17)
ⲟⲩϩⲣⲱ ⲉⲩⲛⲓϥⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉϫⲉⲣⲉϩⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲡⲣⲏ ⲣⲱⲕϩ ⲛⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛϣⲙⲧⲕⲱⲃ ⲉϩⲟⲩⲉⲣⲟⲥ ⲉϥⲛⲓϥⲉ ⲛϩⲛⲗϩⲱⲃ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϯϩⲗⲟⲥⲧⲛ ⲛⲛⲃⲁⲗ ⲉϥⲧⲁⲁⲧⲉ ⲛⲛⲉϥⲁⲕⲧⲓⲛ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_43 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:43)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲁⲧⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4591ⲧⲁⲁⲧⲉ