Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲧⲱⲥ

CF11063

Vb.

Scriptorium tag: V

1.	(En)	become/be hard, stiff, dry
	(Fr)	devenir/être dur, devenir/être raide, devenir/être sec
	(De)	hart sein/werden, steif sein/werden, trocken sein/werden
	Bibliography: CD 433b ?; CDC 68a?; CED 196?; KoptHWb 246?; DELC 222a?; ChLCS 61a?
2.	(En)	fix
	(Fr)	fixer
	(De)	befestigen
	Bibliography: CD 433b ?; CDC 68a?; KoptHWb 246?; DELC 222a?; ChLCS 61a?

Descended from Demotic NA, Hieroglyphic Egyptian dꜣz sling; tie; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲙⲁ ⲉⲧϥⲛⲁⲧⲁϩⲟϥ ϣⲁϥⲣⲁϩⲧϥ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲛϥⲧⲁⲩⲉⲥϩⲃⲏⲓⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϥϩⲣⲁϫⲣⲉϫ ⲛⲛⲉϥⲟⲃϩⲉ ⲛϥⲧⲱⲥ . ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϭⲉ ⲛⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲉⲩⲉⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲟⲩϣⲛⲟϫϥ . and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren't able.' Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)
ⲁⲛⲛⲉⲩⲣⲱⲛ ⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲙⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ ⲧⲱⲥ · and the veins, and tendons, and sinews of thy hands and feet shall dry up, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
ⲁⲩⲧⲱⲥ ⲁⲩⲣⲧϭⲟⲧ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲉⲩⲁϣⲉ ⲛⲥⲱⲥ · and at the same time they shrivelled up, and became as hard as stones, and they hung down on her body; Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C4553ⲧⲱⲥ