Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4560
ⲙⲛⲧⲧⲁⲥⲃⲁⲗ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲙⲛⲧⲧⲁⲥⲃⲁⲗSCF11077Subst. f.
Scriptorium tag: N
 1. (En) impudence
(Fr) impudence
(De) Unverschämtheit
Bibliography: CD 433b?
cf. C1961 prefix to nouns or adj. forming abstracts cf. C400 eye
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲡϭⲱⲛⲧ ⲡϯⲧⲱⲛ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧϣⲓⲡⲉ · ⲧⲙⲛⲧⲧⲁⲥⲃⲁⲗ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϩⲛⲟⲩⲡⲟⲛⲩⲣⲓⲁ · ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧϯⲥⲟ ⲟⲩⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ · and the anger, and discord, and impudence, and arrogance, and the thoughts of the heart (which sprang) from wickedness, and the want of compassion, and ambition Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
  • ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲁⲱⲛϩ ⲙⲡⲣϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲧⲁⲥⲃⲁⲗ O Lord, Father and God of my life, give me not a proud look, but turn away from thy servants always a haughty mind. 71_Sirach_23 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:23)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲧⲁⲥⲃⲁⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4560 (ⲙⲛⲧⲧⲁⲥⲃⲁⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4560 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues