Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲁⲙⲓⲟ S CF10573 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.33 (# 298) Lemma frequency per 10,000: 4.35 (# 212) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 470 17.73 2. ⲉⲛⲧ 142 16.28 3. ⲛⲁ 227 15.94 4. ⲛⲧ 98 15.36 5. ⲩ 145 14.72 6. ⲓ 113 14.69 7. ⲉ 171 14.55 8. ⲛⲟⲩⲧⲉ 76 14.15 9. ⲕ 85 13.85 10. ϩⲁⲩⲛⲟⲩⲃ 6 13.58 11. ⲁⲇⲁⲙ 15 13.54 12. ⲧⲏⲣ 55 13.30 13. ϭⲓϫ 34 13.21 14. ⲣⲱⲙⲉ 47 13.06 15. ⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ 8 12.56 16. ⲥⲕⲏⲛⲏ 12 12.33 17. ϭⲓⲃⲱⲧⲟⲥ 8 12.21 18. ⲙⲁⲥⲉ 12 12.06 19. ϫⲉ 54 12.02 20. ⲙⲁ 26 11.50

• ϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉϩⲣⲁⲃⲃⲉⲓ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛϭⲱ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ . ⲧⲁⲣⲛⲧⲁⲙⲓⲟ ϭⲉ ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲥⲕⲏⲛⲏ ⲟⲩⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓ ⲛϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ . Peter answered Jesus, 'Rabbi, it is good for us to be here. Let's make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.' 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
• ⲟⲩⲕ ⲟⲩⲛ ⲡⲇⲓⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲁϥⲧⲁⲙⲓⲉⲥⲛⲁⲩ ⲛⲥⲱⲙⲁ · The Almighty did not then create two bodies, Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ϩⲓⲛⲁⲓ ⲁⲥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲙⲡⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ · And when she had thought over these things she spake unto her husband, saying, 'My lord brother, make a Gospel of gold for our son John. The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲙⲓⲟ with any sense (ANNIS search)