Scriptorium tag: N
 1. (En) joy
(Fr) joie
(De) Freude
Bibliography: CD 410b?; ChLCS 58a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲛⲉⲧϫⲟ ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲱϩⲥ ϩⲛⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲡⲉ ⲉⲩⲃⲏⲕ ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲉⲩϥⲓ ⲛⲛⲉⲩⲉⲃⲣⲏⲩⲉ They that sow in tears shall reap in joy. 19_Psalms_125 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:125)
  • ⲣⲁϣⲉ ϭⲉ ⲧⲉⲗⲏⲗ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣϩⲟⲩⲉ ⲣⲁϣⲉ · ϫⲉⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲥ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧⲣⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲛϣⲟⲣⲡ ϫⲓⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲉⲓⲁ · ϩⲉⲱⲥ ϣⲁⲡⲉⲥϫⲱⲕ · Rejoice therefore with gladness and make more joy, because ye are those to whom they gave it for me to speak with you at first from the beginning of the Truth [11a] even unto its end. Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)
  • ⲉϣⲱⲡⲉ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲅⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲡⲱⲛϩ · ϭⲉⲡⲏ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲅⲥⲱⲧⲉ ⲛⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲁ · ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛϩⲏⲕⲉ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲁϣⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲛⲡⲧⲉⲗⲏⲗ · If thou wishest for salvation, and wouldst inherit life, haste thee and redeem thy sins by means of acts of charity and by works of compassion to the poor, so that thou mayest enjoy thyself in the world wherein there are joy and gladness. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉⲗⲏⲗ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4257 (ⲧⲉⲗⲏⲗ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: