Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲉⲗⲏⲗ S CF10465 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.2 (# 491) Lemma frequency per 10,000: 1.2 (# 437) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲛⲟϥ 21 15.13 2. ⲣⲁϣⲉ 19 13.56 3. ⲛⲁ 63 13.41 4. ⲉⲙⲁϣⲟ 10 13.24 5. ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ 11 12.92 6. ϫⲉ 44 12.65 7. ⲟⲩϫⲁⲓ 13 12.51 8. ⲥⲉ 26 12.41 9. ϫⲟⲉⲓⲥ 27 12.15 10. ϣⲁ 20 11.81 11. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 9 11.72 12. ⲉⲛⲉϩ 12 11.70 13. ϯ 23 11.66 14. ⲁ 39 11.53 15. ⲉ 40 11.45 16. ⲗⲁⲥ 6 11.25 17. ⲙⲁⲣ 8 11.06 18. ⲡⲁ 15 10.97 19. ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ 9 10.86 20. ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ 6 10.41

• ⲛⲉⲧϫⲟ ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲥⲉⲛⲁⲱϩⲥ ϩⲛⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛⲉⲩⲙⲟⲟϣⲉ ⲡⲉ ⲉⲩⲃⲏⲕ ⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲉⲩϥⲓ ⲛⲛⲉⲩⲉⲃⲣⲏⲩⲉ They that sow in tears shall reap in joy. Psalms 125 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:125)
• ⲉϣⲱⲡⲉ ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲅⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲡⲱⲛϩ · ϭⲉⲡⲏ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲅⲥⲱⲧⲉ ⲛⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲛⲁ · ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛϩⲏⲕⲉ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲛⲁⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲁϣⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲛⲡⲧⲉⲗⲏⲗ · If thou wishest for salvation, and wouldst inherit life, haste thee and redeem thy sins by means of acts of charity and by works of compassion to the poor, so that thou mayest enjoy thyself in the world wherein there are joy and gladness. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲣⲣⲟ · ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲙⲛϣⲓ ⲉⲣⲟϥ · ϩⲓⲧⲛⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲛⲁϩⲟⲣⲁⲧⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲣⲁϣⲉ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲧⲉⲗⲏⲗ : ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ϩⲱⲱϥ ⲥⲱⲧⲙ ⲧⲁϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁϫⲓϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · “of my kingdom, being in a great light immeasurable for the gods and all the invisibles, and he will be in great joy and great jubilation. But now, therefore, hearken, that I may discourse with you concerning the grandeur of those who shall receive the mysteries of the First Mystery.” Pistis Sophia Book 2 Part 8 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:70-73)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉⲗⲏⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)