Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4229
ⲧⲕⲁⲥ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) pain
(Fr) douleur
(De) Schmerz
Bibliography: CD 407ab?; CDC 64a?; CED 185?; KoptHWb 228?; DELC 213a?; ChLCS 57b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁⲡⲉⲧⲕⲁⲥ ϭⲱ ϩⲛⲛⲉⲥⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ · and straightway the pain ceased in her feet. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
  • ⲁⲓϩⲓⲥⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲙⲟⲕϩⲥ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲧⲕⲁⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲱⲓ And I also suffered great pain through an infirmity which was upon me. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
  • ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲣϩⲟⲟⲩ ⲥⲛⲁⲩ ϩⲙⲡⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲫⲗⲉⲅⲙⲁ ⲉⲛⲉϥⲃⲁⲗ · ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲙⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲙⲡⲉⲧⲕⲁⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲱϥ · ⲁⲛⲗⲉⲩⲕⲱⲙⲁ ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ · And whilst he was passing these two days in the martyrium, behold (there came in) a man who had phlegm in his eyes, and through the great quantity of granulation which covered them a white film had appeared in his eyes; Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)

Search for more examples for the lemma ⲧⲕⲁⲥ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C4229 (ⲧⲕⲁⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4229 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues