Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | repayment |
| (Fr) | remboursement | |
| (De) | Rückzahlung | |
| Bibliography: CD 444a?; KoptHWb 225?; ChLCS 57a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϯ ⲧϩⲉ ⲛⲁⲛ ⲉϯⲟⲩϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲟⲩⲓⲟ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ . They said, 'Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.' Mark Chapter 10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:10)ⲕⲧⲉ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲩⲟⲣϫ ⲛⲉⲧⲥⲟⲛϩ ⲛⲧⲉⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲡⲉⲕϭⲟⲓⲗⲉ ϯⲛⲁⲧⲟⲩⲓⲟ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲕⲱⲃ Ye shall dwell in strongholds, ye prisoners of the congregation: and for one day of thy captivity I will recompense thee double. 38_Zechariah_9 (urn:cts:copticLit:ot.zech.coptot:9)ⲁⲕⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲧⲟⲩⲓⲟ ⲛⲁⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕϥⲓ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ · ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁⲥⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡϫⲓⲥⲉ : ⲁⲩⲱ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϫⲟⲟⲥ ϩⲓⲧⲛⲇⲁⲩⲓⲇ . ϫⲉⲁⲕⲕⲁⲡⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ · ⲙⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲁϣϩⲱⲛ ⲉⲣⲟⲕ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲙⲁⲥⲧⲓⲅϫⲛⲁϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ · ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ϫⲉⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ... Pistis Sophia Book 2 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:10-19)
Search for more examples for the lemma ⲧⲟⲩⲓⲟ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲧⲟⲩⲓⲟⲩ ⲧⲟⲩⲉⲓⲟⲩ remove, wean, repay, returnϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲟ – deed of divorceϫⲁⲉⲓⲧⲟⲩⲉⲓⲟ – wage-taker, hirelingPlease cite as: TLA lemma no. C4163 (ⲧⲟⲩⲓⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C4163 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues