Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲃⲃⲟ S CF10145 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.76 (# 315) Lemma frequency per 10,000: 3.32 (# 249) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 150 14.86 2. ⲉ 138 14.44 3. ⲉⲃⲟⲗ 83 14.10 4. ⲓ 58 13.23 5. ⲛⲁ 73 13.13 6. ⲡⲉ 53 12.74 7. ⲩ 61 12.70 8. ϩⲏⲧ 24 12.02 9. ⲛⲓⲙ 27 11.95 10. ⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ 7 11.95 11. ⲥⲱⲙⲁ 15 11.75 12. ϫⲉ 36 11.32 13. ϫⲱϩⲙ 7 11.21 14. ϩⲁⲓ 7 11.12 15. ⲙⲉ 14 11.05 16. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 9 10.96 17. ⲛⲟⲃⲉ 12 10.92 18. ϣⲁ 19 10.92 19. ϭⲓϫ 12 10.72 20. ⲙⲙⲟ 24 10.70 ⲧⲟⲩⲃⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.65 (# 269) Lemma frequency per 10,000: 5.54 (# 182) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 142 14.97 2. ⲁ 116 14.33 3. ⲛⲧⲉ 49 12.48 4. ⲓ 40 12.26 5. ⲛⲟⲃⲓ 14 11.77 6. ⲟⲩⲏⲃ 12 11.55 7. ϯ 33 11.47 8. ϭⲟⲓⲥ 21 11.16 9. ϣⲁ 17 11.12 10. ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ 11 11.12 11. ⲧⲱⲃϩ 9 11.07 12. ϩⲁⲓ 7 11.07 13. ⲧⲉⲛ 22 10.97 14. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.85 15. ⲛⲁ 29 10.84 16. ⲛⲉϥ 15 10.74 17. ⲁⲛ 17 10.68 18. ⲛϧⲣⲏⲓ 9 10.61 19. ⲉϩⲟⲟⲩ 12 10.40 20. ⲟⲩⲁⲃ 10 10.33

• ⲟⲩⲧⲃⲃⲟ ⲛⲥⲱⲙⲁ ⲙⲛⲟⲩⲧⲃⲃⲟ ⲛϩⲏⲧ purity of body and purity of heart. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲙⲉⲣⲉⲡϫⲱϩⲙ · ⲉϩⲟⲩⲉⲡⲧⲃⲃⲟ · ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲡⲙⲟⲩ · ⲉϩⲟⲩⲉⲡⲱⲛϩ · For you have loved defilement rather than purification, and you have chosen death for you rather than life. To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲛⲉϣⲁⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛϩⲟ ϩⲓϩⲟ · ⲉϥⲙⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϥⲧⲃⲃⲟ · And the Lord Jesus was wont to appear to him, face to face, and He loved him because of his purity. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)

Search for more examples for the lemma ⲧⲃⲃⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϥϫⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲡⲉϥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲁϥϥⲁⲓ ϧⲁⲡⲓϭⲱⲣⲡ ⲉⲃⲟⲗ For the holy bishop meant that because of his purity he had endured the vision. Life of Isaac of Alexandria - part 2 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:20-41)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲟ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲓⲉ ⲟⲩϣⲉⲣⲓ ⲉⲥⲉⲓⲛⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩϩⲓⲏⲃ ⲉⲩϭⲗⲓⲗ ⲛϫⲟϥϫⲉϥ ⲉⲁϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲁⲥ ⲛϭⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩϭⲣⲟⲙⲡϣⲁⲗ ⲉⲑⲃⲉⲥⲛⲟⲃⲓ ϩⲓⲣⲉⲛⲫⲣⲟ ⲛϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲛⲧⲉϯⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ϩⲁⲡⲓⲟⲩⲏⲃ And when the days of her purification shall have been fulfilled for a son or a daughter, she shall bring a lamb of a year old without blemish for a whole-burnt-offering, and a young pigeon or turtle-dove for a sin-offering to the door of the tabernacle of witness, to the priest. 03_Leviticus_12 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:12)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲉⲥⲃⲟϩ ⲛϫⲉⲁⲁⲣⲱⲛ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲓⲧⲁⲡ ⲛⲧⲉϯϣⲏⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲛⲟϥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲧⲉⲛⲓⲛⲟⲃⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲉⲥⲃⲟϩ ⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲉϥⲉⲧⲟⲩⲃⲟϥ ϣⲁⲛⲉⲧⲉⲛⲅⲉⲛⲉⲁ ⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉⲛⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉ And once in the year Aaron shall make atonement on its horns, he shall purge it with the blood of purification for their generations: it is most holy to the Lord. 02_Exodus_30 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:30)

Search for more examples for the lemma ⲧⲃⲃⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)