Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲧⲱⲱⲃⲉ S CF10119 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.38 (# 479) Lemma frequency per 10,000: 1.54 (# 409) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 315 17.81 2. ⲉ 105 13.96 3. ⲓ 56 13.47 4. ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲟⲛ 8 13.33 5. ⲕⲃⲁ 10 13.25 6. ⲩ 53 12.58 7. ϫⲟⲉⲓⲥ 36 12.54 8. ⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ 13 12.51 9. ϯ 30 12.01 10. ⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ 10 11.91 11. ⲁ 50 11.89 12. ⲕ 31 11.71 13. ϩⲁⲡ 10 11.37 14. ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ 6 10.98 15. ϭⲓϫ 12 10.97 16. ⲛⲟⲩⲧⲉ 18 10.72 17. ⲡⲓ 8 10.52 18. ⲛⲟⲃⲉ 8 10.04

• ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲉϣϫⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲙⲛⲟⲩⲧⲃⲃⲟ ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁⲓ ⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲣⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲛⲣⲣⲟ ⲉϫⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲙⲛϩⲓⲉⲣⲟⲃⲟⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲡⲉϥⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁⲡⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲉϥϭⲓϫ And now, if ye have done it in truth and integrity, and have made Abimelech king, and if ye have wrought well with Jerobaal, and with his house, and if ye have done to him according to the reward of his hand, 07_Judges_9 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:9)
• ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛϩⲱⲃ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲧⲩⲣⲟⲥ ⲙⲛⲥⲓⲇⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲛⲁⲗⲗⲟⲫⲩⲗⲟⲥ ⲙⲏ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲧⲱⲱⲃⲉ ⲏ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲩⲕⲁⲕⲓⲁ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ ⲉⲙⲛⲱⲥⲕ ϯⲛⲁϯ ⲙⲡⲉⲧⲛⲧⲱⲱⲃⲉ ⲉϫⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲡⲏⲩⲉ And what have ye to do with me, O Tyre, and Sidon, and all Galilee of the Gentiles? do ye render me a recompense? or do ye bear malice against me? quickly and speedily will I return your recompense on your own heads: 29_Joel_3 (urn:cts:copticLit:ot.joel.coptot:3)
• ⲛⲛⲉⲕⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲛⲉⲕϣⲙϣⲉ ⲛⲁⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲣⲉϥⲕⲱϩ ⲉⲧⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲛⲛⲟⲃⲉ ⲛⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲛϣⲏⲣⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲧ ⲙⲛⲡⲙⲉϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲱⲙ ⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲓ Thou shalt not bow down to them, nor serve them; for I am the Lord thy God, a jealous God, recompensing the sins of the fathers upon the children, to the third and fourth generation to them that hate me, 02_Exodus_20 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:20)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲱⲃⲉ with any sense (ANNIS search)