Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | seal |
| (Fr) | sceller, cacheter | |
| (De) | siegeln, versiegeln | |
| Bibliography: CD 398ab?; CDC 62b?; CED 181?; KoptHWb 221?; DELC 211a?; ChLCS 56a? | ||
Descended from Demotic ḏbꜥ, Hieroglyphic Egyptian ḏbꜥ to seal; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ▢ ⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϩⲱⲱϥ ϫⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲁϥⲁⲁⲥ ⲛⲟⲩⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲁϥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲧⲁϥⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲛⲓⲁⲓⲱⲛ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁϥⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲧⲃⲗⲃⲓⲗⲉ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲉⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲉ · Then His Father took out a portion of His own body, and He made it into a grain of wheat, and He brought forth the seal of light wherewith He set a seal upon the worlds of light, and He sealed the grain of wheat in the middle thereof. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲣⲧⲱⲱⲃⲉ ⲛⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲧⲉⲓⲡⲣⲟⲫⲩⲧⲓⲁ ⲙⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ ϫⲉⲁⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲅⲁⲣ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ . He said to me, 'Don't seal up the words of the prophecy of this book, for the time is at hand. 66_Revelation_22 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:22)ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲉⲧⲧⲱⲱⲃⲉ ⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲙϫⲓ ⲥⲃⲱ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ Then shall those who seal themselves that they may not learn the law be made manifest. 23_Isaiah_8 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:8)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲱⲃⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C4086 (ⲧⲱⲱⲃⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4086 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues