Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲧⲉ

CF9957

Dem. Pron. Kopula f. sg.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩⲛⲟⲩ	1096	22.39
2.	ϩⲓⲏ	889	21.39
3.	ⲩϣⲏ	635	21.28
4.	ⲧⲁⲓ	988	21.09
5.	ϩⲉ	1546	20.80
6.	ⲯⲩⲭⲏ	853	20.57
7.	ⲥϩⲓⲙⲉ	791	20.55
8.	ⲁ	2456	20.34
9.	ⲥⲕⲏⲛⲏ	434	20.27
10.	ⲉ	2398	20.11
11.	ⲫⲩⲗⲏ	266	18.98
12.	ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ	298	18.78
13.	ⲭⲁⲣⲓⲥ	243	18.73
14.	ⲥⲃⲱ	247	18.68
15.	ⲥⲙⲏ	243	18.16
16.	ⲛⲧ	557	18.10
17.	ⲙⲙⲁⲩ	467	18.07
18.	ⲉⲃⲟⲗ	814	18.00
19.	ⲩ	896	17.83
20.	ⲭⲱⲣⲁ	169	17.81

Scriptorium tag: PDEM

1.	(En)	sg. fem. copula (nexus pronoun)
	(Fr)	copule f. sg.
	(De)	Kopula sg. f. im Nominalsatz
	Bibliography: CD 391b ?; CED 177?; KoptHWb 217?; DELC 208a?; ChLCS 55a?

Descended from Demotic tꜣj, Hieroglyphic Egyptian tꜣj Dem.Pron. sg.f.; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲡⲉ copula sg. m., cf. ⲛⲉ pl. copula

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟ ϩⲱⲱⲧⲉ ⲛⲧⲉⲥⲉⲓ ⲙⲡⲟⲩⲧⲱⲧ ⲛϩⲏⲧ · And as for you, you will be filled with satisfaction. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲛⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉϯϩⲱⲛ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲉⲁⲁⲩ ⲉⲙⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲛⲉϥⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲣⲉⲧⲛⲧⲉϭⲧⲏⲩⲧⲛ ⲉⲣⲟϥ And it shall come to pass that if ye will indeed hearken to all these commands, which I charge thee to observe this day, to love the Lord our God, and to walk in all his ways, and to cleave close to him; Deuteronomy 11 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:11)
ϣⲁϫⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲟ ⲧⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲥϩⲏⲧ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲟⲩⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · “discourse in openness, thou, whose heart is raised to the kingdom of heaven more than all thy brethren.” Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4007ⲧⲉ

TLA lemma no. C4007
ⲧⲉ