Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲧⲉ

CF9957

Dem. Pron. Kopula f. sg.

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲩⲛⲟⲩ	1063	22.34
2.	ⲩϣⲏ	591	21.16
3.	ϩⲓⲏ	769	21.16
4.	ⲧⲁⲓ	889	20.91
5.	ϩⲉ	1402	20.61
6.	ⲯⲩⲭⲏ	773	20.42
7.	ⲥϩⲓⲙⲉ	661	20.20
8.	ⲁ	2201	20.15
9.	ⲉ	2089	19.82
10.	ⲭⲁⲣⲓⲥ	243	18.77
11.	ⲥⲃⲱ	230	18.52
12.	ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ	235	18.29
13.	ⲥⲕⲏⲛⲏ	161	18.15
14.	ⲙⲙⲁⲩ	408	17.80
15.	ⲥⲙⲏ	206	17.77
16.	ⲫⲩⲗⲏ	157	17.75
17.	ⲛⲧ	471	17.74
18.	ⲩ	818	17.71
19.	ⲕⲣⲓⲥⲓⲥ	138	17.63
20.	ⲡⲉ	660	17.53

Scriptorium tag: PDEM

1.	(En)	sg. fem. copula (nexus pronoun)
	(Fr)	copule f. sg.
	(De)	Kopula sg. f. im Nominalsatz
	Bibliography: CD 391b ?; CED 177?; KoptHWb 217?; DELC 208a?; ChLCS 55a?

Descended from Demotic tꜣj, Hieroglyphic Egyptian tꜣj Dem.Pron. sg.f.; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. C2788 copula sg. m. cf. C2387 pl. copula

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲉⲣⲉⲧϭⲟⲙ ϩⲁϩⲧⲏϥ ⲙⲛⲧⲛⲟⲙⲧⲉ ⲧⲱϥ ⲧⲉ ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ With him are strength and power: he has knowledge and understanding. 18_Job_12 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:12)
ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉϫⲟⲩⲧ ⲁϥⲧⲉ ⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲙⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓⲡϫⲟⲩⲧ ⲁϥⲧⲉ ⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲉⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ ⲉⲣⲉϩⲉⲛⲕⲗⲟⲙ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲓϫⲛⲛⲉⲩⲁⲡⲏⲩⲉ . Around the throne were twenty-four thrones. On the thrones were twenty-four elders sitting, dressed in white garments, with crowns of gold on their heads. 66_Revelation_4 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:4)
ϣⲁϫⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲁⲣϩⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲟ ⲧⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲥϩⲏⲧ ⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲟⲩⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · “discourse in openness, thou, whose heart is raised to the kingdom of heaven more than all thy brethren.” Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)

Search for more examples for the lemma ⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4007ⲧⲉ

TLA lemma no. C4007
ⲧⲉ