Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲣⲥϩⲓⲙⲉ	S	CF9920	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	become, be wife
	(Fr)	devenir femme, se marier
	(De)	Ehefrau werden, heiraten
	Bibliography: CD 384a ?; KoptHWb 212?; ChLCS 54a?

cf. ⲉⲓⲣⲉ machen, tun

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ϩⲛⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϭⲉ ⲉⲥⲛⲁⲣⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲛⲓⲙ ⲙⲙⲟⲟⲩ . ⲡⲥⲁϣϥ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁⲥ . In the resurrection, when they rise, whose wife will she be of them? For the seven had her as a wife.' Mark Chapter 12 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:12)
ⲁⲩⲱ ⲁⲃⲏⲥⲁⲗⲱⲙ ⲁϥϫⲡⲉ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲁϥ ⲙⲛⲟⲩϣⲉⲉⲣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲑⲏⲙⲁⲣ ⲧⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲛⲉ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ ⲉⲛⲉⲥⲉ ⲡⲉⲥϩⲣⲃ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲉⲣⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϩⲣⲟⲃⲟⲁⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲟⲗⲟⲙⲟⲛ ⲁⲥϫⲡⲟ ⲛⲁϥ ⲛⲁⲃⲓⲁⲑⲁⲣ And there were born to Abessalom three sons and one daughter, and her name was Themar: she was a very beautiful woman, and she becomes the wife of Roboam son of Solomon, and she bears to him Abia. 10_II Samuel_14 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:14)
ⲛⲅⲣϩⲟⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲅⲣⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲛ . ⲛⲅⲣⲙⲁⲥⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲧⲉ ϩⲧⲟ ϩⲓⲉⲓⲱ . ϩⲓϭⲁⲙⲟⲩⲗ . ϩⲓⲧⲃⲛⲏ ⲛⲓⲙ · ... Because of You Too O Prince of Evil XH 185-194 (urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:1-28)

Search for more examples for the lemma ⲣⲥϩⲓⲙⲉ with any sense (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C3990ⲣⲥϩⲓⲙⲉ