Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥϩⲓⲙⲉ S CF9912 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.19 (# 147) Lemma frequency per 10,000: 9.79 (# 114) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 695 18.10 2. ϩⲟⲟⲩⲧ 96 17.43 3. ⲉⲓⲧⲉ 74 16.29 4. ⲩ 244 15.64 5. ϣⲏⲣⲉ 133 15.54 6. ϫⲉ 217 15.52 7. ⲁ 256 15.26 8. ⲛⲁ 200 14.96 9. ϫⲓ 68 14.14 10. ⲉⲃⲟⲗ 104 13.53 11. ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ 15 13.44 12. ⲡⲉ 97 13.36 13. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲓⲧⲏⲥ 10 13.30 14. ⲱⲱ 11 13.15 15. ϣⲉⲉⲣⲉ 31 13.14 16. ⲛⲧ 60 13.12 17. ⲙⲡⲣ 39 13.07 18. ⲥⲁⲣⲁ 9 13.04 19. ϩⲙϩⲁⲗ 36 13.02 20. ⲡⲟⲣⲛⲏ 13 12.97 ϩⲓⲟⲙⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.3 (# 478) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 611) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲏⲣⲉ 39 13.70 2. ⲁ 76 13.45 3. ϩⲟⲟⲩⲧ 12 13.04 4. ⲉ 64 12.78 5. ⲧⲏⲣ 30 12.62 6. ⲩ 38 11.90 7. ⲟⲛ 17 11.86 8. ⲉⲃⲟⲗ 28 11.44 9. ⲥⲉ 19 11.39 10. ⲛⲁ 30 11.11 11. ⲉⲛⲧ 15 10.76 12. ϣⲉⲉⲣⲉ 7 10.51 13. ⲁϩⲉ 7 10.18 14. ⲕⲉ 9 10.16 15. ⲙⲁ 11 10.11 ⲥϩⲓⲙⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.62 (# 163) Lemma frequency per 10,000: 9.37 (# 118) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯ 220 16.36 2. ⲟⲩⲟϩ 251 15.92 3. ⲁ 245 15.79 4. ⲥⲟⲛ 43 14.70 5. ⲉⲃⲟⲗ 108 14.24 6. ϭⲓ 54 14.21 7. ϩⲁⲓ 25 14.12 8. ⲛⲁ 110 14.05 9. ϩⲱⲟⲩⲧ 22 14.01 10. ⲛⲧⲉ 101 13.87 11. ⲫⲏϣ 9 13.67 12. ⲓⲉ 39 13.54 13. ϣⲏⲣⲓ 51 13.37 14. ⲣⲱⲙⲓ 47 13.26 15. ⲙⲙⲁⲩ 41 13.24 16. ⲙⲓⲥⲓ 20 13.02 17. ⲥⲱⲛⲓ 15 12.99 18. ϫⲉ 74 12.99 19. ⲥⲁⲣⲣⲁ 11 12.90 20. ϣⲱⲡⲓ 46 12.60

• ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲁϣⲛ ⲟⲩⲁ ⲧⲉ · and the woman whom ye see is more than fifty-one. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
• ⲙⲡⲣⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲥϩⲓⲙⲉ · Go not after a woman. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲙⲡⲣⲥⲩⲛⲧⲉⲭⲉⲓ · ⲙⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲥϩⲟⲟⲩ Hold no intercourse with a woman who is bad. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲥϩⲓⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉⲧⲁⲩⲉⲛⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲓⲣⲱⲙⲓ . For man is not from woman, but woman from man; Bohairic 1 Corinthians 11 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:11)
• ϩⲟⲗⲱⲥ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲑⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲥϣⲟⲡ ⲁⲛ ϧⲉⲛⲛⲓⲕⲉⲉⲑⲛⲟⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛⲧⲉⲟⲩⲁⲓ ϭⲓ ⲧⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲡⲉϥⲓⲱⲧ . It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife. Bohairic 1 Corinthians 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:5)
• ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉϩⲓⲟⲙⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲩⲛⲁⲩ ϩⲓⲫⲟⲩⲉⲓ ⲛⲉ ⲉⲛⲁⲣⲉⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉ ϯⲙⲁⲅⲇⲁⲗⲓⲛⲏ ⲛⲉⲙⲙⲁⲣⲓⲁ ⲛⲧⲉⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉⲙⲧⲙⲁⲩ ⲛⲓⲱⲥⲏⲧⲟⲥ ⲛⲉⲙⲥⲁⲗⲱⲙⲏ . There were also women watching from afar, among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome; Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)

Search for more examples for the lemma ⲥϩⲓⲙⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)