Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | woman |
| (Fr) | femme | |
| (De) | Frau | |
| Bibliography: CD 385a?; CED 173?-174; KoptHWb 211?-212; DELC 205?; ChLCS 54a? | ||
| 2. | (En) | wife |
| (Fr) | femme (mariée) | |
| (De) | Ehefrau | |
| Bibliography: CD 385a?; CED 173?-174; KoptHWb 211?-212; DELC 205?; ChLCS 54a? | ||
| 3. | (En) | female (of animals) |
| (Fr) | femelle (d'animaux) | |
| (De) | Weibchen (bei Tieren) | |
| Bibliography: CD 385a?; KoptHWb 211?-212; DELC 205?-206; ChLCS 54a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲧⲁϣⲛ ⲟⲩⲁ ⲧⲉ · and the woman whom ye see is more than fifty-one. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)ⲙⲡⲣⲡⲱⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲥϩⲓⲙⲉ · Go not after a woman. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)ⲛⲧⲁⲩϫⲓⲡⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲩϫⲓⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲣⲱⲙⲉ . For man is not from woman, but woman from man; 46_1 Corinthians_11 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:11)
Search for more examples for the lemma ⲥϩⲓⲙⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲁⲧⲥϩⲓⲙⲓ – wifelessⲙⲛⲧⲁⲧⲥϩⲓⲙⲉ – wifelessnessⲙⲛⲧⲥϩⲓⲙⲉ – womanhoodⲣⲥϩⲓⲙⲉ – become, be wifeϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ – take wifeNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C3986 (ⲥϩⲓⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3986 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues