| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲥⲁϣⲧ | S | CF9793 | Subst. m. |  | |||
| ϣⲱϣⲧ | B | CF9795 | Subst. m. | | |||
| ⲥⲟϣⲧ | S | CF9794 | Subst. m. | | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | hindrance, impediment |
| (Fr) | empêchement, difficulté | |
| (De) | Hindernis, Schwierigkeit | |
| Bibliography: CD 378a?; CED 171?; KoptHWb 207?; ChLCS 53a? | ||
Descended from Demotic sẖt, Hieroglyphic Egyptian NA behind; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲟⲛ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛϭⲓⲡⲣⲣⲟ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲁϣⲧϥ ⲛⲥⲁϫⲱϥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲉⲛⲱⲛⲉ · ⲛⲥⲉⲁϣⲧϥ ⲉⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ · ϫⲉⲕⲁⲥ ϩⲙⲡⲧⲣⲉ ϥⲱϭⲧ : ⲛϥⲙⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ · ... Encomium on Mercurius the Martyr (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:mercurius.encomium.budge_ed:0-18)ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉϥϩⲟ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛⲉⲟⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲡⲉϫⲉⲡⲣⲣⲟ ⲛⲁϥ ϫⲉϩⲏⲗⲓⲁⲥ ϯⲟⲩⲁϣⲕ ⲉⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕⲥⲁϣⲧ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲧⲏⲣⲥ ⲁⲕⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ · ... Martyrdom of Helias (Sobhy ed.) Part 2 (urn:cts:copticLit:helias.martyrdom.sobhy_ed:15-21)
Search for more examples for the lemma ⲥⲁϣⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3929 (ⲥⲁϣⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3929 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues