| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲥⲱϣⲉ | S | CF9767 | Vb. |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | drag, creep |
| (Fr) | traîner, tirer, enlever, ramper, boiter | |
| (De) | ziehen, schleppen, (auf der Erde) schleifen, fortnehmen, kriechen, schleichen | |
| Bibliography: CD 376b-377a?; KoptHWb 206?-207; DELC 203?; ChLCS 53a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛϣⲏⲛ ⲙⲛⲛⲥⲱϣⲉ ⲙⲛⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ · and the trees, and the crops, and the fruit. Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)ⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲇⲉ ⲉⲧϩⲓϫⲛⲛⲉⲧⲱϩⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙⲙⲱⲁⲃⲓⲧⲏⲥ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲕⲧⲟⲥ ⲙⲛⲛⲟⲉⲙⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲥⲱϣⲉ ⲙⲙⲱⲁⲃ And his servant who was set over the reapers answered and said, It is the Moabitish damsel who returned with Noemin out of the land of Moab. Ruth Chapter 2 (urn:cts:copticLit:ot.ruth.coptot:2)ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲩⲟⲛϩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ ⲛⲧⲥⲱϣⲉ ϫⲉⲙⲡⲟⲩϭⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ · in the manner that they live on the herb of the field, because they did not find what they shall eat, On Lack of Food (urn:cts:copticLit:besa.food.monbbb)
Search for more examples for the lemma ⲥⲱϣⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲥⲱϣⲉ – trail (of a snake)Please cite as: TLA lemma no. C3918 (ⲥⲱϣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3918 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues