Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲏⲩ S CF9626 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 603) Lemma frequency per 10,000: 0.17 (# 562) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲏⲇⲏ 6 14.98 2. ⲛⲓⲙ 17 13.22 ⲥⲏⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.17 (# 174) Lemma frequency per 10,000: 7.33 (# 145) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲓⲃⲉⲛ 309 19.02 2. ⲙⲙⲁⲩ 142 17.06 3. ⲁ 194 15.20 4. ⲟⲩⲟϩ 166 14.77 5. ⲛⲧⲉ 97 13.86 6. ϯ 91 13.83 7. ϧⲱⲛⲧ 21 13.71 8. ⲧⲉⲛ 59 13.26 9. ⲉⲛⲉϩ 31 13.23 10. ϫⲉ 70 12.94 11. ⲉⲃⲟⲗ 67 12.90 12. ϣⲁ 38 12.86 13. ϣⲱⲃⲧ 9 12.76 14. ϭⲗⲓⲗ 16 12.53 15. ϫⲱⲕ 18 12.30 16. ⲓ 48 12.13 17. ϧⲁⲉ 12 12.02 18. ϩⲟϫϩⲉϫ 13 12.01 19. ⲁⲛ 32 11.90 20. ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ 14 11.71

• ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲥⲏⲩ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲣⲭⲣⲉⲓⲁ ⲛϫⲓⲁⲅⲁⲡⲏ . When the time occurred, those who had need of receiving charity came. Apophthegmata Patrum Sahidic 096: Anonymous Nau 281 (urn:cts:copticLit:ap.96.monbeg)
• ⲡⲱⲗ ⲙⲡⲕⲁϩ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲛϩⲱⲟⲩ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲏⲩ · He bringeth down upon the earth the rain in the season of rain, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲃⲱ ⲛⲕⲛⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩⲉ ⲉⲣⲉϩⲉⲛϭⲱⲃⲉ ϩⲓⲱⲱⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲣⲁⲧⲥ ϫⲉⲙⲉϣⲁⲕ ⲉϥⲉϭⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲙⲡϥϭⲛⲗⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲱⲥ ⲛⲥⲁϭⲱⲃⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉⲡⲥⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲡⲕⲛⲧⲉ . Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs. 41_Mark_11 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:11)

Search for more examples for the lemma ⲥⲏⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁϥϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥϧⲱⲛⲧ ⲛϫⲉϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲁⲣⲓⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϩϯ ⲉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ . and saying, 'The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News.' Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲟⲩⲱⲣⲡ ϩⲁⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ϧⲉⲛⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲟⲩⲃⲱⲕ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϥϭⲓ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲟⲩⲓⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ . When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard. Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)
• ⲉⲧⲁⲩⲙⲟϩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϯⲱⲙⲥ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲡⲉ . When the day came to baptize him according to the traditions of the Christians, his parents took him to the bishop of that time: he was an inspired man. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲥⲏⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)