Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲏⲩ S CF9626 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.22 (# 643) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 590) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲏⲇⲏ 6 14.87 2. ⲛⲓⲙ 17 12.99 ⲥⲏⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.37 (# 169) Lemma frequency per 10,000: 7.54 (# 144) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲓⲃⲉⲛ 333 19.18 2. ⲙⲙⲁⲩ 142 17.00 3. ⲁ 218 15.47 4. ⲟⲩⲟϩ 173 14.84 5. ϯ 99 14.00 6. ⲛⲧⲉ 101 13.91 7. ϣⲁ 54 13.83 8. ϧⲱⲛⲧ 21 13.62 9. ϫⲱⲕ 28 13.58 10. ⲧⲉⲛ 59 13.22 11. ⲉⲛⲉϩ 31 13.18 12. ⲛⲁ 78 13.05 13. ⲉⲃⲟⲗ 71 13.01 14. ϫⲉ 72 12.94 15. ϣⲱⲃⲧ 9 12.73 16. ϭⲗⲓⲗ 16 12.51 17. ⲓ 51 12.21 18. ϩⲟϫϩⲉϫ 13 11.97 19. ϧⲁⲉ 12 11.96 20. ⲁⲛ 32 11.81

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲃⲱ ⲛⲕⲛⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩⲉ ⲉⲣⲉϩⲉⲛϭⲱⲃⲉ ϩⲓⲱⲱⲥ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲣⲁⲧⲥ ϫⲉⲙⲉϣⲁⲕ ⲉϥⲉϭⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲙⲡϥϭⲛⲗⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲱⲥ ⲛⲥⲁϭⲱⲃⲉ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲛⲉⲡⲥⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲡⲕⲛⲧⲉ . Seeing a fig tree afar off having leaves, he came to see if perhaps he might find anything on it. When he came to it, he found nothing but leaves, for it was not the season for figs. Mark Chaper 11 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:11)
• ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲛⲟⲩϥⲉ · ϩⲙⲡⲉⲕⲥⲏⲩ · ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲉⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ · There was great abundance in thy days, and the Christians occupied great and honourable positions. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲧⲉϥⲗⲁⲁⲩ ⲛⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲏⲩ · For man hath at no time any enjoyment, never hath he any pleasure. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ⲥⲏⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉⲡⲥⲏⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲓϣⲱⲙ ⲛⲉ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ . For it was the summer at that time. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲫⲁⲓ ⲇⲉ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ϫⲉⲡⲥⲏⲟⲩ ⲙⲡⲱⲣϥ ⲡⲉ ⲧⲟⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲉⲉⲣ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲱⲟⲩ . But I say this, brothers: the time is short, that from now on, both those who have wives may be as though they had none; Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ϩⲱⲥⲧⲉ ⲙⲡⲉⲣϯϩⲁⲡ ⲉϩⲗⲓ ϧⲁⲧϩⲏ ⲙⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ϣⲁⲧⲉϥⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲑⲣⲉⲛⲏ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲛⲧⲉⲡⲭⲁⲕⲓ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲓⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲣⲉⲡⲧⲁⲓⲟ ⲙⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ⲡⲓⲟⲩⲁⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲛⲟⲩϯ . Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)

Search for more examples for the lemma ⲥⲏⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)