Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | obedient |
| (Fr) | obéissant | |
| (De) | gehorsam | |
| Bibliography: CD 364b?; KoptHWb 201, 541?; DELC 199?; ChLCS 51b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲟⲩⲥⲧⲙⲏⲧ ⲡⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · The other was very obedient. Apophthegmata Patrum Sahidic 100: Anonymous N 294 (urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg)ⲉⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲧⲙⲏⲧ ϣⲁⲁ ϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲟⲩ · and He became obedient even unto death, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲧⲁⲛⲁⲩ ϫⲉⲟⲩⲥⲧⲙⲏⲧ ⲡⲉ . and I will see if he is obedient.” Apophthegmata Patrum Sahidic 100: Anonymous N 294 (urn:cts:copticLit:ap.100.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲥⲧⲙⲏⲧ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲥⲱⲧⲙ – hearⲥⲱⲧⲙ (ⲛ-) – listen to, obeyⲥⲱⲧⲙ (ⲛⲥⲁ-) – listen to, obeyⲥⲱⲧⲙ – hearing, obedienceⲁⲧⲥⲱⲧⲙ – unhearing, disobedientⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ – disobedienceⲣⲁⲧⲥⲱⲧⲙ – be disobedientⲙⲁⲓⲥⲱⲧⲙ – loving to hear, to obeyⲛⲥⲱⲧⲙ – place of hearing, music roomⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ – hearerⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ – obedienceϭⲓⲛⲥⲱⲧⲙ – hearing, reportⲁⲧⲥⲧⲙⲏⲧ – disobedientⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ – obedienceⲣⲥⲧⲙⲏⲧ – be obedientNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C3824 (ⲥⲧⲙⲏⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3824 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues