Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) disobedience
(Fr) désobéissance
(De) Ungehorsamkeit
Bibliography: CD 364b?; ChLCS 51b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ϫⲉⲛⲛⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲗ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲕ ⲙⲛⲡⲉϥϫⲡⲟ · Guard thou thyself against the habit of not listening- (i.e. disobedience), that the word of Saul be not fulfilled on thee and his generation, Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
  • ⲟⲩⲟⲓ ⲇⲉ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧⲉⲛⲉⲧⲙⲟⲟϣⲉ ⲛⲉ ϩⲛⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲃⲱ ⲛⲓⲙ · Woe to the children of darkness, that is, those who walk in complete disobedience and ignorance. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ϯϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲉ ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲉⲧⲙⲕⲁⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ⲙⲙⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉϥⲓ ⲧⲉⲓⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟ ⲙⲛⲛⲓϯⲧⲱⲛ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ . For this thing, I promise you that if you don’t give your admission and take away this disobedience of yours and those quarrels in vain, To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ with any sense (ANNIS search)

See also:
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C3817 (ⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲱⲧⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3817 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues