Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | sister (nun) |
| (Fr) | soeur (religieuse) | |
| (De) | Schwester (Bezeichnung der Nonnen) | |
| Bibliography: CD 343a?; KoptHWb 188?; DELC 190? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲕⲁⲣⲱ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲧⲣⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲡⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ · And Zokrator 'said unto his wife, Hold thy peace, my sister—now thou knowest that a persecution [of the Christians] is in progress at the present time— Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ · ⲉⲥϩⲁⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲱ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ · ⲛⲧⲁⲡⲁⲓ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲛⲁϣ ⲙⲡⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲧⲁⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ · Then his father came and saw her as she was suffering torture, and he said unto her, ' In truth, O my sister, this hath happened unto thee because thou hast treated lightly the oath which our son John made thee to swear.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲣⲟ ⲟⲛⲟⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉϥⲥⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲁϥⲣⲁϣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · And it came to pass that when the Emperor Honorius saw the healing which had taken place in his sister through Saint Victor he rejoiced exceedingly, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲉ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C3588 (ⲥⲱⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3588 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues