Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲛⲉ S CF9081 Subst. Titel f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.04 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 1.04 (# 460) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲁⲁⲩ 22 14.54 2. ⲥⲟⲛ 18 13.30 3. ⲙⲁⲣⲓⲁ 12 13.25 4. ⲉ 60 12.81 5. ⲉⲓⲱⲧ 16 12.19 6. ϫⲉ 34 12.03 7. ⲛⲁ 31 11.43 8. ⲩ 30 11.42 9. ⲓ 19 10.77 10. ϣⲉⲉⲣⲉ 7 10.74 11. ⲥϩⲓⲙⲉ 8 10.54 12. ⲁ 26 10.46 13. ⲣ 9 10.31 14. ⲙⲏ 6 10.26 15. ⲥⲛⲏⲩ 6 10.15 ⲥⲱⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.18 (# 421) Lemma frequency per 10,000: 1.18 (# 391) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲉ 27 14.30 2. ⲙⲁⲩ 15 13.92 3. ϣⲉⲛ 13 13.87 4. ⲓⲱⲧ 19 13.29 5. ⲥⲟⲛ 11 12.48 6. ⲧⲉⲥ 9 12.29 7. ⲥϩⲓⲙⲓ 11 12.06 8. ⲛⲁ 20 10.80 9. ⲙⲟⲩϯ 7 10.78 10. ⲥⲛⲏⲟⲩ 6 10.56 11. ⲛⲉϥ 9 10.29 12. ⲟⲩⲟϩ 20 10.20 13. ⲁ 20 10.13

• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲣⲟ ⲟⲛⲟⲣⲓⲟⲥ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉϥⲥⲱⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ⲁϥⲣⲁϣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · And it came to pass that when the Emperor Honorius saw the healing which had taken place in his sister through Saint Victor he rejoiced exceedingly, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲃⲱⲕ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲧⲉϩⲓⲙⲉ ϫⲉⲉϥⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲏ ϫⲉⲟⲩ · And her husband said unto her, 'Go to him, my sister, so that thou mayest learn what it is that he hath to say unto thee. The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ϫⲉⲁⲧⲥⲱⲛⲉ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲁϩⲟⲥ ⲉⲣⲁⲧⲥ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲙⲟⲩ · ⲁⲑⲉⲧⲓ ⲙⲡϩⲱⲃ ⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲧⲟϣⲥ ⲉⲣⲟϥ · ‘The sister whom you appointed instead of the one who died has refused the task that you assigned to her.’ Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲓⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲛⲁⲫⲱⲣϫ ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱⲣϫ ⲛϥⲟⲓ ⲙⲃⲱⲕ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲟⲛ ⲓⲉ ϯⲥⲱⲛⲓ ϧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲑⲁϩⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ . Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲉⲓⲥⲁⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁϣ ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲓ ⲧⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕϫⲟⲥ ϫⲉⲧⲁⲥⲱⲛⲓ ⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲁⲙⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ And Abimelech called Isaac, and said to him, Is she then thy wife? why hast thou said, She is my sister? And Isaac said to him, , for I said, Lest at any time I die on her account. 01_Genesis_26 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:26)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ ⲧⲟⲩⲥⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲛⲑⲟ ⲧⲉⲛⲥⲱⲛⲓ ϣⲱⲡⲓ ⲉϩⲁⲛϣⲟ ⲛⲑⲃⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉϫⲣⲟϫ ⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲛⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲏⲁⲥⲧⲱⲛⲥ And they blessed Rebecca, and said to her, Thou art our sister; become thou thousands of myriads, and let thy seed possess the cities of their enemies. 01_Genesis_24 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:24)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)