Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲱⲛⲉ S CF9081 Subst. Titel f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.04 (# 517) Lemma frequency per 10,000: 1.04 (# 460) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲁⲁⲩ 22 14.54 2. ⲥⲟⲛ 18 13.30 3. ⲙⲁⲣⲓⲁ 12 13.25 4. ⲉ 60 12.81 5. ⲉⲓⲱⲧ 16 12.19 6. ϫⲉ 34 12.03 7. ⲛⲁ 31 11.43 8. ⲩ 30 11.42 9. ⲓ 19 10.77 10. ϣⲉⲉⲣⲉ 7 10.74 11. ⲥϩⲓⲙⲉ 8 10.54 12. ⲁ 26 10.46 13. ⲣ 9 10.31 14. ⲙⲏ 6 10.26 15. ⲥⲛⲏⲩ 6 10.15 ⲥⲱⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.18 (# 421) Lemma frequency per 10,000: 1.18 (# 391) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲉ 27 14.30 2. ⲙⲁⲩ 15 13.92 3. ϣⲉⲛ 13 13.87 4. ⲓⲱⲧ 19 13.29 5. ⲥⲟⲛ 11 12.48 6. ⲧⲉⲥ 9 12.29 7. ⲥϩⲓⲙⲓ 11 12.06 8. ⲛⲁ 20 10.80 9. ⲙⲟⲩϯ 7 10.78 10. ⲥⲛⲏⲟⲩ 6 10.56 11. ⲛⲉϥ 9 10.29 12. ⲟⲩⲟϩ 20 10.20 13. ⲁ 20 10.13

• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲕⲁⲣⲱ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲧⲣⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲡⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ · And Zokrator 'said unto his wife, Hold thy peace, my sister—now thou knowest that a persecution [of the Christians] is in progress at the present time— Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
• ⲁⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ ϭⲉ ⲟⲩⲛ ⲱ ⲛⲁⲙⲉⲣⲁⲧⲉ ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲉϥϣⲃⲏⲣ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲥⲟⲛ · ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ϩⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉ ⲙⲛⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ · ⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲥⲱⲛⲉ · ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ · Know ye therefore, O my beloved, that he who doeth the will of God, the same is His companion and His friend, even according to what is said in the holy Gospel, ' He who shall do the will of My Father which is in the heavens, this same is My brother, and My sister, and My mother.' Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)
• ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲛⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲡⲉⲥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲕⲁⲗⲗⲓⲉⲩⲧⲣⲟⲡⲓⲁ · ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲧⲉⲛⲧⲥⲱⲛⲉ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲟⲛⲟⲣⲓⲟⲥ · There was in this city a certain woman whose name was Kallieutropia, and she was the daughter of the sister of the Emperor Honorius, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲓⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲛⲁⲫⲱⲣϫ ⲙⲁⲣⲉϥⲫⲱⲣϫ ⲛϥⲟⲓ ⲙⲃⲱⲕ ⲁⲛ ⲛϫⲉⲡⲓⲥⲟⲛ ⲓⲉ ϯⲥⲱⲛⲓ ϧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲁϥⲑⲁϩⲉⲙⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ . Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace. Bohairic 1 Corinthians 7 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:7)
• ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲧⲫⲉ ⲣⲉⲃⲉⲕⲕⲁ ⲧⲟⲩⲥⲱⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲉⲙⲛⲉⲥϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲛⲉⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛⲧⲉⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙⲛⲏⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ So they sent forth Rebecca their sister, and her goods, and the servant of Abraam, and his attendants. 01_Genesis_24 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:24)
• ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲣⲁⲭⲏⲗ ϫⲉⲙⲡⲉⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛⲑⲟⲥ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲁⲥⲭⲟϩ ⲛϫⲉⲣⲁⲭⲏⲗ ⲉⲧⲉⲥⲥⲱⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁⲥ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ϫⲉⲙⲁ ϣⲏⲣⲓ ⲛⲏⲓ ⲙⲙⲟⲛ ϯⲛⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛⲟⲕ And Rachel having perceived that she bore Jacob no children, was jealous of her sister; and said to Jacob, Give me children; and if not, I shall die. 01_Genesis_30 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:30)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲛⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)