Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | confirmation, agreement, putting together, adornment, repose, tranquillity |
| (Fr) | établissement, stabilité, convention, arrangement, décoration, repos, tranquillité | |
| (De) | Festsetzung, Ordnung, Bestätigung, Übereinkunft, Zusammensetzen, Ausstattung, Schmuck, Ruhe | |
| Bibliography: CD 339a?, XXI; KoptHWb 186?; ChLCS 48a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡⲧⲱϣ ⲛⲅⲧⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲥⲙⲓⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉϥϣⲓⲃⲉ ⲛϭⲓⲡⲇⲟⲅⲙⲁ ⲛⲙⲡⲉⲣⲥⲟⲥ ⲙⲛⲙⲙⲏⲧⲟⲥ Now then, O king, establish the decree, and publish a writ, that the decree of the Persians and Medes be not changed. Daniel 6 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:6)ⲁⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲥⲙⲛⲟⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲱⲃⲉ · ... I See Your Eagerness: GF 31-32 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32)ⲛⲉⲁⲩⲥⲙⲛⲧⲥ ⲅⲁⲣ ⲙⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ · ⲉϣⲏⲧ ⲛⲕⲉⲛⲧⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ · ⲭⲱⲣⲓⲥⲛⲧⲁⲉⲓⲟ · ⲁⲩⲱ ϥⲧⲟⲟⲩϣⲉ ⲛⲕⲉⲛⲧⲏⲛⲁⲣⲓⲟⲛ ⲛϩⲁⲧ · for his father and Basileides had made an agreement in respect of her for two hundred centenarii of gold, besides gifts, and four hundred centenarii of silver, Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
Search for more examples for the lemma ⲥⲙⲓⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲥⲙⲛ, ... - be established, set right, in order
- establish, construct, set right
- compose, write (book)
- provide, pay for (book, mostly in colophons)
- draw up (deeds)
- set up, construct (building etc.)
ⲥⲙⲛⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲙⲛ- – join hands, agree withⲁⲧⲥⲉⲙⲛⲓ – unstableⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲙⲛⲓ – instablityⲣⲉϥⲥⲙⲓⲛⲉ – one who sets up, preparesϭⲓⲛⲥⲙⲓⲛⲉ – setting up, depositingPlease cite as: TLA lemma no. C3539 (ⲥⲙⲓⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3539 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues