Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | confirmation, agreement, putting together, adornment, repose, tranquillity |
| (Fr) | établissement, stabilité, convention, arrangement, décoration, repos, tranquillité | |
| (De) | Festsetzung, Ordnung, Bestätigung, Übereinkunft, Zusammensetzen, Ausstattung, Schmuck, Ruhe | |
| Bibliography: CD 339a?, XXI; KoptHWb 186?; ChLCS 48a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲡⲣⲣⲟ ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲡⲧⲱϣ ⲛⲅⲧⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲥⲙⲓⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉϥϣⲓⲃⲉ ⲛϭⲓⲡⲇⲟⲅⲙⲁ ⲛⲙⲡⲉⲣⲥⲟⲥ ⲙⲛⲙⲙⲏⲧⲟⲥ Now then, O king, establish the decree, and publish a writ, that the decree of the Persians and Medes be not changed. Daniel 6 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:6)ⲁⲛⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲥⲙⲛⲟⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲥⲱⲃⲉ · ... I See Your Eagerness: GF 31-32 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbgf_31_32)ⲛⲧⲉⲣⲉⲥⲥⲱⲧⲙ ⲇⲉ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲁⲛⲥⲙⲛⲧⲥ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲣⲉⲛϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲧⲧⲱⲗⲙ · And when she had heard these words from me we made a compact together to keep our bodies unpolluted. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
Search for more examples for the lemma ⲥⲙⲓⲛⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲥⲙⲛ, ... - be established, set right, in order
- establish, construct, set right
- compose, write (book)
- provide, pay for (book, mostly in colophons)
- draw up (deeds)
- set up, construct (building etc.)
ⲥⲙⲛⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲙⲛ- – join hands, agree withⲁⲧⲥⲉⲙⲛⲓ – unstableⲙⲉⲧⲁⲧⲥⲉⲙⲛⲓ – instablityⲣⲉϥⲥⲙⲓⲛⲉ – one who sets up, preparesϭⲓⲛⲥⲙⲓⲛⲉ – setting up, depositingPlease cite as: TLA lemma no. C3539 (ⲥⲙⲓⲛⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3539 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues