Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | blessing, praise |
| (Fr) | bénédiction, louange | |
| (De) | Segen, Lobpreis | |
| Bibliography: CD 335b-336a?; KoptHWb 185?; ChLCS 47b? | ||
| 2. | (En) | gift, benevolence, alms |
| (Fr) | cadeau, bienfait, aumône | |
| (De) | Wohltat, Güte, Almosen | |
| Bibliography: CD 336a?; KoptHWb 185?; ChLCS 47b? | ||
| 3. | (En) | abundance, treasure |
| (Fr) | abondance | |
| (De) | Überfluss, Fülle | |
| Bibliography: CD 336a?; ChLCS 47b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲙⲛⲛⲉϥϣⲗⲏⲗ · ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ · May his blessing and his prayer be with us! Amen.' Life of Cyrus in Budge ed. part 2 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17)ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲛⲧⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲏⲣⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲁⲙⲏⲛ : — — IN THE PEACE OF GOD. MAY HIS HOLY BLESSING COME UPON US, AND MAY WE ALL BE SAVED TOGETHER. AMEN. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲙⲁⲣⲛϣⲗⲏⲗ ⲧⲏⲣⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲕⲁⲡⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉϥⲙⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲛⲉϥⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ · Hence, let us all pray, everyone who fears God, that Christ may put his blessing and that it may remain in his congregations On Lack of Food (urn:cts:copticLit:besa.food.monbbb)
Search for more examples for the lemma ⲥⲙⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3520 (ⲥⲙⲟⲩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3520 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues