Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲙⲟⲩ S CF8941 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.6 (# 191) Lemma frequency per 10,000: 6.68 (# 148) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 338 16.42 2. ϫⲟⲉⲓⲥ 140 15.73 3. ⲁ 223 15.34 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 110 15.09 5. ⲡⲉ 146 15.07 6. ⲥⲁϩⲟⲩ 33 15.02 7. ⲛⲁ 151 14.61 8. ⲕ 105 14.30 9. ⲓ 96 14.04 10. ⲉⲃⲟⲗ 94 13.77 11. ϫⲉ 92 13.43 12. ⲧⲏⲣ 51 12.88 13. ⲱⲇⲏ 11 12.77 14. ⲛⲓⲙ 43 12.64 15. ϩⲁⲙⲏⲛ 20 12.62 16. ϯ 49 12.48 17. ϣⲁ 40 12.44 18. ϣⲱⲡⲉ 41 12.36 19. ⲣⲁⲛ 26 12.32 20. ⲩ 68 12.32 ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.06 (# 483) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲛⲉϩ 35 15.12 2. ϫⲟⲉⲓⲥ 62 14.95 3. ϣⲁ 39 14.03 4. ϫⲉ 51 13.33 5. ⲛⲟⲩⲧⲉ 30 12.86 6. ⲕ 29 12.11 7. ⲡⲁ 17 11.55 8. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 8 11.26 9. ⲁ 31 11.09 10. ⲡⲉ 22 11.06 11. ϣⲱⲡⲉ 14 10.81 12. ⲉ 28 10.61 ⲥⲙⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.73 (# 208) Lemma frequency per 10,000: 6.9 (# 154) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 213 15.74 2. ϭⲟⲓⲥ 106 15.57 3. ⲁ 152 14.69 4. ⲕ 89 14.59 5. ⲉⲛⲉϩ 41 14.29 6. ϣⲁ 47 13.72 7. ⲓ 73 13.61 8. ⲛⲧⲉ 75 13.31 9. ⲥⲁϩⲟⲩⲓ 14 13.27 10. ⲣⲁⲛ 31 13.26 11. ⲛⲟⲩϯ 44 12.88 12. ϯ 60 12.81 13. ⲛⲁ 54 12.25 14. ⲧⲏⲣ 28 11.66 15. ϫⲉ 42 11.63 16. ⲛⲉϥ 22 11.44 17. ⲑⲉⲗⲏⲗ 8 11.23 18. ϩⲱⲇⲏ 6 10.97 19. ⲏⲓ 18 10.75 20. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.40

• ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ : — BLESS US! AMEN. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲡⲗⲏⲛ ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ but I will bless him on your account Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
• ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ · ϩⲁⲙⲏⲛ ⲉϥⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ : ··· — — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· Bless us! Amen. So be it! Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲥⲙⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲧⲉⲃⲧ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲭⲱ ⲛⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲛⲁϩⲣⲁⲩ . They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲙⲡⲓⲉ ⲛⲱⲓⲕ ⲛⲉⲙⲛⲓⲧⲉⲃⲧ ⲃ ⲁϥϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲫⲱϣ ⲛⲛⲓⲱⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩⲭⲱ ⲛⲁϩⲣⲁⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲉⲧⲉⲃⲧ ⲃ ⲁϥⲫⲁϣⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all. Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)
• ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥⲟⲑⲙⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲓⲥϫⲉⲛⲡⲓⲉⲛⲉϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ . When his parents heard this, they raised their voices and said, ‘From ever since and until forever, prasied be the name of the Lord!’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲥⲙⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)