Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲙⲟⲩ S CF8941 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.96 (# 184) Lemma frequency per 10,000: 7.07 (# 147) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 447 17.09 2. ϫⲟⲉⲓⲥ 202 16.59 3. ⲁ 260 15.62 4. ⲡⲉ 164 15.25 5. ⲛⲟⲩⲧⲉ 121 15.23 6. ⲥⲁϩⲟⲩ 35 14.98 7. ⲕ 128 14.75 8. ⲛⲁ 165 14.70 9. ⲓ 111 14.32 10. ϫⲉ 114 13.91 11. ⲉⲃⲟⲗ 95 13.58 12. ⲧⲏⲣ 61 13.22 13. ⲛⲓⲙ 47 12.74 14. ϯ 56 12.73 15. ⲓⲥⲁⲁⲕ 14 12.58 16. ⲩ 79 12.57 17. ⲣⲁⲛ 30 12.57 18. ϩⲁⲙⲏⲛ 20 12.56 19. ϣⲁ 42 12.44 20. ⲉⲓⲱⲧ 30 12.32 ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.1 (# 508) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲟⲉⲓⲥ 77 15.39 2. ⲉⲛⲉϩ 37 15.17 3. ϣⲁ 45 14.34 4. ϫⲉ 60 13.68 5. ⲛⲟⲩⲧⲉ 38 13.45 6. ⲕ 40 12.95 7. ϣⲱⲡⲉ 21 11.83 8. ⲡⲁ 17 11.44 9. ⲡⲉ 25 11.30 10. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 8 11.11 11. ⲉ 34 11.06 12. ⲛⲁ 23 10.48 ⲥⲙⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.79 (# 200) Lemma frequency per 10,000: 6.96 (# 157) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕ 163 16.32 2. ⲟⲩⲟϩ 219 15.79 3. ⲁ 219 15.72 4. ϭⲟⲓⲥ 106 15.56 5. ⲉⲛⲉϩ 41 14.26 6. ⲓ 86 14.02 7. ϣⲁ 49 13.78 8. ⲛⲧⲉ 87 13.70 9. ⲣⲁⲛ 31 13.24 10. ⲥⲁϩⲟⲩⲓ 14 13.23 11. ⲛⲟⲩϯ 46 12.96 12. ⲛⲁ 57 12.35 13. ϫⲉ 49 12.03 14. ⲧⲏⲣ 30 11.83 15. ϯ 42 11.67 16. ⲓⲱⲧ 18 11.54 17. ⲛⲉϥ 22 11.38 18. ⲑⲉⲗⲏⲗ 8 11.21 19. ϩⲱⲇⲏ 6 10.96 20. ⲏⲓ 18 10.73

• ⲡⲗⲏⲛ ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ but I will bless him on your account Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
• ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ : — BLESS US! AMEN. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ · ϩⲁⲙⲏⲛ ⲉϥⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ : ··· — — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· Bless us! Amen. So be it! Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲥⲙⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲉⲧⲁϥϭⲓ ⲛⲟⲩⲱⲓⲕ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉⲧⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲫⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉϭⲓ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁⲥⲱⲙⲁ . As they were eating, Jesus took bread, and when he had blessed, he broke it, and gave to them, and said, 'Take, eat. This is my body.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)
• ⲡⲉϫⲏⲓ ⲛⲁϥ ϫⲉⲛⲁⲓⲟⲩⲱϣ ϩⲱ ⲡⲉ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲓ . I said, ‘I long to see him, that I too might receive his blessing.’ Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)
• ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲥⲟⲑⲙⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲁⲩϭⲓⲥⲓ ⲛⲧⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲓⲥϫⲉⲛⲡⲓⲉⲛⲉϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ . When his parents heard this, they raised their voices and said, ‘From ever since and until forever, prasied be the name of the Lord!’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲥⲙⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)