Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲙⲟⲩ S CF8941 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.6 (# 191) Lemma frequency per 10,000: 6.68 (# 148) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 338 16.42 2. ϫⲟⲉⲓⲥ 140 15.73 3. ⲁ 223 15.34 4. ⲛⲟⲩⲧⲉ 110 15.09 5. ⲡⲉ 146 15.07 6. ⲥⲁϩⲟⲩ 33 15.02 7. ⲛⲁ 151 14.61 8. ⲕ 105 14.30 9. ⲓ 96 14.04 10. ⲉⲃⲟⲗ 94 13.77 11. ϫⲉ 92 13.43 12. ⲧⲏⲣ 51 12.88 13. ⲱⲇⲏ 11 12.77 14. ⲛⲓⲙ 43 12.64 15. ϩⲁⲙⲏⲛ 20 12.62 16. ϯ 49 12.48 17. ϣⲁ 40 12.44 18. ϣⲱⲡⲉ 41 12.36 19. ⲣⲁⲛ 26 12.32 20. ⲩ 68 12.32 ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.06 (# 483) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲛⲉϩ 35 15.12 2. ϫⲟⲉⲓⲥ 62 14.95 3. ϣⲁ 39 14.03 4. ϫⲉ 51 13.33 5. ⲛⲟⲩⲧⲉ 30 12.86 6. ⲕ 29 12.11 7. ⲡⲁ 17 11.55 8. ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ 8 11.26 9. ⲁ 31 11.09 10. ⲡⲉ 22 11.06 11. ϣⲱⲡⲉ 14 10.81 12. ⲉ 28 10.61 ⲥⲙⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 5.73 (# 208) Lemma frequency per 10,000: 6.9 (# 154) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 213 15.74 2. ϭⲟⲓⲥ 106 15.57 3. ⲁ 152 14.69 4. ⲕ 89 14.59 5. ⲉⲛⲉϩ 41 14.29 6. ϣⲁ 47 13.72 7. ⲓ 73 13.61 8. ⲛⲧⲉ 75 13.31 9. ⲥⲁϩⲟⲩⲓ 14 13.27 10. ⲣⲁⲛ 31 13.26 11. ⲛⲟⲩϯ 44 12.88 12. ϯ 60 12.81 13. ⲛⲁ 54 12.25 14. ⲧⲏⲣ 28 11.66 15. ϫⲉ 42 11.63 16. ⲛⲉϥ 22 11.44 17. ⲑⲉⲗⲏⲗ 8 11.23 18. ϩⲱⲇⲏ 6 10.97 19. ⲏⲓ 18 10.75 20. ⲉⲃⲟⲗ 27 10.40

• ⲡⲗⲏⲛ ϯⲛⲁⲥⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲕ but I will bless him on your account Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)
• ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ϩⲁⲙⲏⲛ : — BLESS US! AMEN. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ · ϩⲁⲙⲏⲛ ⲉϥⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ : ··· — — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· — ··· Bless us! Amen. So be it! Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲥⲙⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲧⲉⲛϧⲟⲥⲓ ⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ ⲛⲛⲉⲛϫⲓϫ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲟⲛ ⲥⲉϩⲱⲟⲩϣ ⲉⲣⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲛⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲩϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲛ ⲧⲉⲛⲱⲟⲩ ⲛϩⲏⲧ . We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure. Bohairic 1 Corinthians 4 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:4)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲕⲉⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲧⲉⲃⲧ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁϥϫⲟⲥ ⲉⲑⲣⲟⲩⲭⲱ ⲛⲛⲁⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲛⲁϩⲣⲁⲩ . They had a few small fish. Having blessed them, he said to serve these also. Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉϣⲓⲏⲧ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩϣⲟⲡ ⲛϫⲉ ϩⲁⲛⲭⲱⲣⲟⲥ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲩⲟⲩⲁⲃ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ⲉⲧⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲥⲧⲁⲩⲣⲱⲛⲉⲓⲛ ⲛⲧⲟⲩⲥⲁⲣⲝ ϧⲉⲛⲛⲓϧⲓⲥⲓ ⲛⲧⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ⲉⲩϥⲁⲓ ϧⲁⲫⲙⲟⲩ ⲛⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲉⲩⲉⲣϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲉⲡⲓⲱⲟⲩ ⲉⲑⲛⲁϭⲱⲣⲡ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲓⲥϫⲉ ⲧⲉⲛϭⲓⲙⲕⲁϩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲓⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲟⲛ . He went to the holy mountain of Skete, where dwell the choirs of the holy angels of God, that is, of the blessed monks who have crucified their flesh in the sufferings of virtue, who endure at all times the death of Jesus in their bodies, hoping for the glory that will be manifested to them, as it is written: ‘If we have suffered with him, we will also be glorified with him.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲥⲙⲟⲩ with any sense in bohairic (ANNIS search)