Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲙⲏ S CF8921 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.68 (# 322) Lemma frequency per 10,000: 2.68 (# 287) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲱⲧⲙ 103 16.64 2. ⲉ 235 16.07 3. ⲛⲟϭ 68 15.43 4. ⲁ 128 14.42 5. ⲉⲃⲟⲗ 87 14.27 6. ϫⲟⲉⲓⲥ 55 13.66 7. ϫⲉ 75 13.56 8. ⲩ 75 13.35 9. ϩⲣⲟⲩⲃⲃⲁⲓ 7 13.30 10. ⲙⲙⲟ 49 12.87 11. ϣⲉⲗⲉⲉⲧ 11 12.77 12. ⲓ 45 12.50 13. ⲡⲉ 45 12.28 14. ϯ 34 12.12 15. ⲉⲓ 25 11.84 16. ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ 6 11.81 17. ⲟⲩⲛⲟϥ 8 11.51 18. ϫⲱ 22 11.44 19. ⲱϣ 11 11.40 20. ϣⲱⲡⲉ 23 11.37 ⲥⲙⲏ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.9 (# 179) Lemma frequency per 10,000: 6.9 (# 154) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲱⲧⲉⲙ 150 17.35 2. ⲛⲧⲉ 267 16.93 3. ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ 31 16.47 4. ϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ 19 15.36 5. ϭⲟⲓⲥ 83 14.65 6. ⲛⲓϣϯ 50 14.52 7. ⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ 16 14.39 8. ⲟⲩⲟϩ 133 14.14 9. ϯ 99 14.13 10. ⲉⲃⲟⲗ 98 14.08 11. ϧⲣⲱⲟⲩ 20 13.66 12. ϫⲉ 86 13.59 13. ϭⲓⲥⲓ 24 13.33 14. ⲓ 69 13.26 15. ϣⲉⲗⲉⲧ 9 12.99 16. ⲁ 87 12.83 17. ⲥⲁϫⲓ 38 12.62 18. ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ 8 12.51 19. ϫⲱ 36 12.51 20. ⲫⲉ 22 12.49

• ⲁⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲟⲩ . ⲁⲩⲥⲙⲏ ⲇⲉ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ϫⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱϥ A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, 'This is my beloved Son. Listen to him.' 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)
• ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲉⲛⲧⲁⲡⲁⲟⲩⲱϣ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲕ A voice came out of the sky, 'You are my beloved Son, in whom I am well pleased.' Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)
• ⲁⲩⲥⲙⲏ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲧⲱⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲣⲉ ϣⲱⲱⲧ ⲛⲅⲟⲩⲱⲙ . A voice came to him, 'Rise, Peter, kill and eat!' 44_Acts of the Apostles_10 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:10)

Search for more examples for the lemma ⲥⲙⲏ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛⲫⲛⲁⲩ ⲛⲁϫⲡⲑ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϧⲉⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲥⲙⲏ ϫⲉⲉⲗⲱⲓ ⲉⲗⲱⲓ ⲗⲉⲙⲁ ⲥⲁⲃⲁⲭⲑⲁⲛⲓ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲡⲉ ϫⲉⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕⲭⲁⲧ ⲛⲥⲱⲕ . At the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, 'Eloi, Eloi, lama sabachthani?' which is, being interpreted, 'My God, my God, why have you forsaken me?' Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲛⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲡⲁⲙⲉⲛⲣⲓⲧ ⲉⲧⲁⲓϯⲙⲁϯ ⲛϧⲏⲧϥ A voice came out of the sky, 'You are my beloved Son, in whom I am well pleased.' Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)
• ⲟⲩⲟϩ ϩⲱⲥ ⲉⲁⲩⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟϥ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲓⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲙⲏ ⲙⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲓⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲑⲟⲕ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲕ ⲉⲑⲛⲁⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲉⲕⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲓ ⲙⲙⲟⲕ . As if he had been moved by the Holy Spirit, he cried out in a prophetic voice, saying, ‘Thou art great, O Lord God, Creator of all things, thou alone art great, and no one shall question thee about thy thoughts.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)

Search for more examples for the lemma ⲥⲙⲏ with any sense in bohairic (ANNIS search)