Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲥⲱⲗϭ	S	CF8899	Vb.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 675) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 619)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	smooth, smear, anoint
	(Fr)	lisser, polir, enduire
	(De)	glätten, glattstreichen, schmieren, einreiben (salben)
	Bibliography: CD 333b ?; CED 152?; KoptHWb 185?; DELC 188?; ChLCS 47b?
2.	(En)	wipe (out), obliterate
	(Fr)	essuyer, éliminer, effacer
	(De)	wischen, fortwischen, beseitigen, tilgen
	Bibliography: CD 333b ?; CED 152?; KoptHWb 185?; DELC 188?; ChLCS 47b?
3.	(En)	cleave, adhere, make cleave, join
	(Fr)	joindre, coller
	(De)	glatt aneinanderfügen, verbinden, kleben, haften
	Bibliography: CD 330b ?; KoptHWb 185?; DELC 188?; ChLCS 47b?

Descended from Demotic slk, Hieroglyphic Egyptian NA to creep; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉϫⲓ ⲛϩⲉⲛⲕⲉⲱⲛⲉ ⲉⲁⲩϩⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲛⲉⲓⲱⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲉϫⲓ ⲛⲕⲉⲕⲁϩ ⲛⲃⲣⲣⲉ ⲛⲥⲉⲥⲱⲗϭ ⲙⲡⲏⲓ And they shall take other scraped stones, and put them in the place of the former stones, and they shall take other plaster and plaster the house. Leviticus 14 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:14)
ⲉⲣϣⲁⲛⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲇⲉ ⲉⲓ ⲛϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲡⲱⲣϣ ⲙⲡϥⲡⲱⲣϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡϩⲣⲃ ⲙⲡⲥⲱⲃϩ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲥⲉⲥⲱⲗϭ ⲙⲡⲏⲓ ⲡϩⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉϥⲉⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲡⲏⲓ ⲉⲧⲃⲉϫⲉⲁⲡⲙⲁⲉⲓⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲗⲟ ϩⲓⲱⲱϥ and if the priest shall arrive and enter and see, and behold the plague be not at all spread in the house after the house has been plastered, then the priest shall declare the house clean, because the plague is healed. Leviticus 14 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲗϭ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C3499ⲥⲱⲗϭ