Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ B CF8850 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.53 (# 476) Lemma frequency per 10,000: 0.75 (# 412) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 23 12.14 ⲥⲗⲥⲗ- S CF8851 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.04 (# 624) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣⲏⲩ 7 13.93

• ⲥⲗⲥⲗⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ ⲛⲅⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲣⲉⲧⲗⲩⲡⲏ ⲟⲩⲉ ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲧⲗⲩⲡⲏ ⲅⲁⲣ ⲧⲁⲕⲉϩⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲙⲛϩⲏⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ Love thine own soul, and comfort thy heart, remove sorrow far from thee: for sorrow hath killed many, and there is no profit therein. 71_Sirach_30 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:30)
• ϫⲉⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲉⲣⲉⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛⲁⲥⲉⲡⲥⲱⲡϥ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉϯⲛⲁⲥⲉⲡⲥⲡ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲥⲗⲥⲗ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲛⲧϩⲓⲏⲙ As if his mother should comfort one, so will I also comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem. 23_Isaiah_66 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:66)
• ⲡⲁⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛⲥⲗⲥⲗ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ϩⲓⲧⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉⲧϩⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲧⲱⲧⲛ ⲙⲛⲧⲱⲓ . that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other's faith, both yours and mine. 45_Romans_1 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:1)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲟⲛ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉⲩϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲧⲥⲁⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲥⲟⲣϥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲙⲉⲧϫⲫⲓⲏϯ ⲛⲉⲙⲟⲩⲥⲁⲃⲉ ⲉⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛϩⲁⲛϩⲱⲗⲕ ⲁⲛ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲁⲛⲁⲙⲏⲓ ⲓⲉ ϧⲉⲛⲟⲩϭⲓϩⲃⲱⲥ ⲉⲛⲁϣⲉⲛⲥⲟⲩⲉⲛϥ . In the same way, that women also adorn themselves in decent clothing, with modesty and propriety; not just with braided hair, gold, pearls, or expensive clothing; 15_I Timothy_02 (urn:cts:copticLit:nt.1tim.bohairic:02)
• ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩ ⲛⲑⲟ ⲡⲉⲧⲉⲣⲁⲁⲓϥ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛϫⲟⲗⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲓ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲟⲩⲟϩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛϯ ⲥⲑⲏⲙ ⲉⲛⲉⲃⲁⲗ ⲟⲩⲉⲫⲗⲏⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ϫⲉⲁⲩϫⲟⲗⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲏⲉⲑⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲟⲩⲕⲱϯ ⲛⲥⲁⲧⲉⲯⲩⲭⲏ . And what wilt thou do? Though thou clothe thyself with scarlet, and adorn thyself with golden ornaments; though thou adorn thine eyes with stibium, thy beauty will be in vain: thy lovers have rejected thee, they seek thy life. 24_Ieremias_04 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:04)
• ⲛⲥⲉⲟⲓ ⲛⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲫⲛⲁϩϯ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ϩⲓⲛⲁ ϯⲥⲃⲱ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ ⲛⲥⲉⲥⲉⲗⲥⲱⲗⲥ ϧⲉⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ . not stealing, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things. 17_Titus_02 (urn:cts:copticLit:nt.titus.bohairic:02)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ with any sense in bohairic (ANNIS search)