Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | break, burst |
| (Fr) | se casser, déchirer | |
| (De) | brechen, reißen, bersten | |
| Bibliography: CD 330b-331a?; CED 151?; KoptHWb 183?; DELC 188?; ChLCS 47b? | ||
| 2. | (En) | break, cut off |
| (Fr) | casser, couper, trancher | |
| (De) | zerbrechen, zerreißen, abschneiden, trennen | |
| Bibliography: CD 331a?; CED 151?; KoptHWb 183?; DELC 188?; ChLCS 47b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲧϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲉⲓ ϣⲁⲥⲣⲡⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲛⲥⲟϭ · ⲛⲥⲣⲧⲥⲩ ⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ ⲛⲁⲧϣⲓⲡⲉ · ⲛⲥⲥⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲥ ⲙⲡⲗⲁⲥ · For the pleasure which attendeth drinking in excess maketh a man of understanding- to become a fool, and it turneth the conscience into a shameless thing, and it setteth loose the bridle of the tongue. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)ⲉⲕⲉⲛⲁϩⲙⲉⲧ ⲟⲛ · ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲛⲉⲓⲟⲩⲱⲛϣ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲁⲧⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲥⲱⲗⲡ ϩⲛⲣⲱⲓ · ⲁⲟⲩⲁ ϩⲛⲛⲱⲛϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉϫⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲣⲟⲟⲩ And before the words had escaped from my mouth one of the wolves let out a mighty cry, Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ϩⲓⲧⲉ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲥⲱⲗⲡ ⲙⲡⲉϥⲗⲁⲥ · he commanded (the soldiers) to flay his body, and to tear out his tongue. Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲗⲡ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3466 (ⲥⲱⲗⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3466 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues