| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | night raven |
| (Fr) | corbeau de nuit | |
| (De) | Nachtrabe | |
| xr. ⲙⲟⲩⲗⲁϫ Nachtrabe, Nachteule (B) ref: νυκτικόραξ Bibliography: CD 28a?; CED 20?; KoptHWb 21?; DELC 25?; ChLCS 7a? | ||
| 2. | (En) | screech-owl |
| (Fr) | hibou d'Égypte | |
| (De) | Wüstenuhu (Bubo ascalaphus) | |
| ref: βοῦβος Bibliography: CD 28a?; CED 20?; KoptHWb 21?; DELC 25?-26; ChLCS 7a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲛⲛⲉⲡⲁⲥⲛⲟϥ ⲡⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲁϥⲕⲁ ⲣⲁⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓⲡⲣⲣⲟ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲓⲟ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲡⲏⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲃⲁⲓ ϯⲟⲩⲟⲓ ϩⲛⲛⲉⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲏ And now let not my blood fall to the ground before the Lord, for the king of Israel has come forth to seek thy life, as the night hawk pursues its prey in the mountains. 09_I Samuel_26 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:26)ⲡⲉϫⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲁⲃⲓⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲕⲁⲁⲛ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲛⲃⲁⲓϣⲓⲛⲉ ⲉⲛⲧⲟϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲧⲙⲛⲁϩⲙⲉⲛ ⲧⲛⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲧⲛ And the men of Jabis say to him, Allow us seven days, and we will send messengers into all the coasts of Israel: if there should be no one to deliver us, we will come out to you. 09_I Samuel_11 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:11)ⲁⲩⲱ ⲃⲁⲓⲑⲁⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲙⲃⲣⲁ ⲁⲩⲱ ⲃⲁⲓⲥⲁⲛⲉ and Baethabara, and Sara, and Besana, 06_Joshua_18 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:18)
Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲓ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C337 (ⲃⲁⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C337 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues