Scriptorium tag: N
 1. (En) unrestrainedness
(Fr) absence de ménagement
(De) Unnachsichtigkeit, Zügellosigkeit
Bibliography: CD 317b?; ChLCS 45b?
cf. ⲙⲛⲧ pref. to nn. or adj. forming abstracts cf. ⲁⲧ without cf. ϯ give, pay, sell
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲡϭⲱⲛⲧ ⲡϯⲧⲱⲛ ⲧⲙⲛⲧⲁⲧϣⲓⲡⲉ · ⲧⲙⲛⲧⲧⲁⲥⲃⲁⲗ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϩⲛⲟⲩⲡⲟⲛⲩⲣⲓⲁ · ⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧϯⲥⲟ ⲟⲩⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ · and the anger, and discord, and impudence, and arrogance, and the thoughts of the heart (which sprang) from wickedness, and the want of compassion, and ambition Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
  • ⲛⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲉⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲛϣⲙϣⲉ . ⲙⲛⲟⲩⲑⲃⲃⲓⲟ . ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲁⲧϯⲥⲟ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ϩⲛⲟⲩϯⲙⲏ ⲁⲛ ⲡⲣⲟⲥⲡⲥⲉⲓ ⲛⲧⲥⲁⲣⲝ . Which things indeed appear like wisdom in self-imposed worship, and humility, and severity to the body; but aren't of any value against the indulgence of the flesh. 51_Colossians_2 (urn:cts:copticLit:nt.col.sahidica:2)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲁⲧϯⲥⲟ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3299 (ⲙⲛⲧⲁⲧϯⲥⲟ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: