Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲥⲉ

CF8456

Suffixpronomen 3. Pers. pl.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲛⲁ	6523	23.56
2.	ⲁⲛ	1565	20.97
3.	ⲉⲃⲟⲗ	1218	19.10
4.	ⲉ	1646	18.88
5.	ⲧⲙ	442	18.42
6.	ϫⲉ	1030	18.40
7.	ⲕ	842	18.28
8.	ϣⲱⲡⲉ	575	17.97
9.	ⲙⲙⲟ	690	17.78
10.	ⲣ	392	17.50
11.	ⲧⲛ	435	17.16
12.	ⲩ	736	17.14
13.	ϫⲓ	337	17.07
14.	ⲧⲏⲣ	434	17.04
15.	ⲉϩⲣⲁⲓ	404	17.02
16.	ⲥⲟⲟⲩⲛ	266	16.92
17.	ⲛⲟϫ	177	16.80
18.	ⲧⲁⲕⲟ	212	16.73
19.	ϫⲟⲟ	291	16.70
20.	ⲥⲱⲧⲙ	287	16.63

Scriptorium tag: PPER

1.	(En)	them
	(Fr)	les, leur
	(De)	sie
	Bibliography: CED 145?; KoptHWb 535?

syn. ⲥⲟⲩ Objektpronomen

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ · ϫⲉⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲛⲛⲁϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛϣⲱⲣⲡ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲥⲉ · ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ · according to the Scriptures, saying, 'I sent you my servants, the prophets on the day at the first hour; I sent them and you did not listen.' Abraham Our Father: YA 535-40 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:21-27)
ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲥⲉ . ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲡⲁⲡⲟⲧ ⲙⲉⲛ ⲉϯⲛⲁⲥⲟⲟϥ ⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲟϥ . ⲁⲩⲱ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲉϯⲛⲁϫⲓⲧϥ ⲧⲉⲧⲛⲛⲁϫⲓⲧϥ . They said to him, 'We are able.' Jesus said to them, 'You shall indeed drink the cup that I drink, and you shall be baptized with the baptism that I am baptized with; Mark Chapter 10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:10)
ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲛⲥⲱϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲃ ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ · ⲉϥϩⲟⲧϩⲧ ⲛⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ϩⲛϩⲉⲛⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲥⲉⲩϣⲟⲃⲉ · He remaineth unmindful until He hath tried them even as gold [is tried] in the smelting-house, and He searcheth thoroughly the righteous by means of temptations of various kinds. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ⲥⲉ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3284ⲥⲉ

TLA lemma no. C3284
ⲥⲉ