Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲥⲟⲩ	S	CF8490	Suffixpronomen 3. Pers. pl.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.99 (# 492) Lemma frequency per 10,000: 0.45 (# 523)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲧ 26 15.84 2. ⲥϩⲁⲓ 23 14.92 3. ϫⲟⲟⲩ 26 14.80 4. ⲁ 52 12.71 5. ϩⲧⲟⲟⲩⲉ 8 12.33 6. ⲉⲧⲉ 17 12.24 7. ⲉ 44 12.03 8. ⲛⲁ 30 11.49 9. ⲓ 22 11.35 10. ⲩ 24 10.92 11. ⲉⲃⲟⲗ 17 10.37 12. ⲛⲧ 11 10.26

• ⲁϥⲥⲙⲛⲧⲥ ⲙⲛⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲉⲩⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲁϥϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ ⲉⲛⲉϥⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ · He made an agreement with the labourers (to pay them) a stater a day, (and) he sent them into his vineyard. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
• ϩⲁⲡⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲉ ⲉⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲓⲛϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲓⲉⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲧⲣⲉⲉⲛⲱⲭ ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲥⲟⲥ ⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲏⲛ ⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡϣⲏⲛ ⲙⲡⲱⲛϩ · ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲣⲉϥ ⲕⲁⲁⲩ ϩⲛⲧⲡⲉⲧⲣⲁ ⲛⲁⲣⲁⲣⲁⲇ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲕⲱ ⲛⲕⲁⲗⲁⲡⲁⲧⲁⲩⲣⲱⲑ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲉⲧϩⲓϫⲛϭⲙⲙⲟⲩⲧ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲓⲉⲟⲩ ϩⲓϫⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟϥ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲙⲛⲛϩⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ · it is necessary that they should find the mysteries which are in the Books of Yew, which I have made Enoch write in Paradise, discoursing with him out of the tree of the Gnosis and out of the tree of the Life. And I made him deposit them in the rock Ararad, and set the ruler Kalapataurōth, who is over Skemmūt, on whose head is the foot of Yew, and who surroundeth all æons and Fates, Pistis Sophia Book 3 Part 7 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:115-119)
• ϩⲣⲁⲓ ⲇⲉ ϩⲛⲥⲟⲩϫⲟⲩⲱⲧ ⲙⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ · ⲁⲩⲉⲝⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲡⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · And on the twentieth day of Pharmoute they banished the blessed man Apa Victor, Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)

Search for more examples for the lemma ⲥⲟⲩ with any sense in sahidic (ANNIS search)