| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲥⲁ ⲛ- | S | CF8434 | Nominalpräfix zur Bildung von Tätigkeitsbezeichnungen |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | man of, maker of, dealer in |
| (Fr) | personne exerçant un métier, fabricant de, marchand de | |
| (De) | Mann von, Hersteller von, Händler mit | |
| Bibliography: CD 316a?; CED 144?; KoptHWb 173?; DELC 181?; ChLCS 44b?-45a | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲣⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ϩⲓⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ · come inside, and do not stand outside.' Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)ⲁⲩⲡⲁϩⲧⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲏ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁⲉⲛⲇⲩⲙⲁ . ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲉⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ · ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣⲧⲟⲣⲧⲣ · They prostrated all together, they worshipped at my presence or at presence of my vesture and they hymned all together unto the inward part of the inward parts, becoming in great fear with great disturbance. Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲱ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ · And he commanded [him] to put the little children aside once more. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
Search for more examples for the lemma ⲥⲁ ⲛ- with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3273 (ⲥⲁ ⲛ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3273 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues