| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲥⲁ ⲛ- | S | CF8434 | Nominalpräfix zur Bildung von Tätigkeitsbezeichnungen |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | man of, maker of, dealer in |
| (Fr) | personne exerçant un métier, fabricant de, marchand de | |
| (De) | Mann von, Hersteller von, Händler mit | |
| Bibliography: CD 316a?; CED 144?; KoptHWb 173?; DELC 181?; ChLCS 44b?-45a | ||
Descended from Demotic s-n-, Hieroglyphic Egyptian NA man of, -dealer; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲙⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲣⲁϩⲉⲣⲁⲧⲕ ϩⲓⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ · come inside, and do not stand outside.' Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)ⲉ...... ⲙⲙⲟ..... ⲕⲁⲥⲕ.. ⲥⲁⲟⲩⲥⲁ ⲛϫⲓⲟⲩⲉ ⲉⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲟⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϣⲧⲣⲧⲱⲣ ⲡⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲛⲓⲥⲁ ⲛϩⲟⲩⲛ but me they saw not, but they saw only the light. And they were in great fear and were exceedingly agitated and sang praises to the interiors of the interiors. Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
Search for more examples for the lemma ⲥⲁ ⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3273 (ⲥⲁ ⲛ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3273 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues