Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | man (woman) |
| (Fr) | homme (femme) | |
| (De) | Mann (bzw. Frau) | |
| Bibliography: CD 316a?; CED 144?; KoptHWb 173?; DELC 181? | ||
Descended from Demotic s(.t), Hieroglyphic Egyptian z.t woman; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
cf. ⲥϩⲓⲙⲉ Frau
cf. ⲥϩⲓⲙⲉ Frau
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓⲟⲩϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲣⲉⲛⲉⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲁϣⲁⲓ ⲛⲁϥ ⲛⲥⲁⲥⲁ ⲛⲓⲙ · ⲧⲁⲣⲉϥⲣⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲏⲧ ⲛϥⲕⲣⲙⲣⲙ ⲻ An old man said, 'If a temptation arises against someone, the trials multiply for him on all sides so that he becomes cowardly and murmurs.' Apophthegmata Patrum Sahidic 045 (urn:cts:copticLit:ap.45.monbeg)ⲁϥϭⲟⲡϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲡϩⲗⲗⲟ ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ ⲁϥⲧⲁⲁⲥ ⲛⲁϥ · The old man grabbed him and took him aside and he gave it to him. Apophthegmata Patrum Sahidic 031 (urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg)ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲛⲕⲧⲟⲛ ⲉⲕⲉⲥⲁ ⲛⲧⲛⲉⲓⲛⲉ ⲉⲧⲙⲏⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲫⲟⲣⲉⲓ ⲛϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲣⲉⲧⲏ · ⲉⲧⲉⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲓⲁ ⲧⲙⲛⲧⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ · ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · Let us however turn to another case (i. e. subject). We will now bring forward the case of a man who was arrayed in three virtues, namely, virginity, and the rank of the high priesthood, and the rank of the martyr. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 2 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:24-42)
Search for more examples for the lemma ⲥⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3271 (ⲥⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3271 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues