Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲛⲛⲥⲁ- S CF8426 Präp.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.48 (# 241) Lemma frequency per 10,000: 6.44 (# 154) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲣⲉ 286 18.70 2. ⲁ 439 17.48 3. ϩⲟⲟⲩ 168 17.00 4. ϣⲟⲙⲛⲧ 47 15.38 5. ϣⲱⲡⲉ 101 15.13 6. ⲉ 161 14.31 7. ⲕⲟⲩⲓ 36 14.16 8. ⲧⲏⲣ 68 13.83 9. ⲥⲉ 64 13.80 10. ⲩ 104 13.68 11. ⲣⲟⲙⲡⲉ 30 13.57 12. ϫⲱⲕ 26 13.08 13. ⲟⲛ 38 13.04 14. ϫⲓⲧ 26 12.97 15. ϩⲙⲉ 13 12.80 16. ⲉⲃⲟⲧ 17 12.73 17. ⲙⲟⲩ 30 12.68 18. ⲉⲃⲟⲗ 62 12.58 19. ⲥⲟⲟⲩ 12 12.58 20. ⲛⲁ 73 12.54 ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.98 (# 248) Lemma frequency per 10,000: 5.0 (# 193) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁⲓ 239 18.74 2. ⲁ 209 15.96 3. ⲉϩⲟⲟⲩ 71 15.59 4. ⲟⲩⲟϩ 114 14.20 5. ⲣⲟⲙⲡⲓ 30 13.99 6. ϣⲱⲡⲓ 51 13.56 7. ⲁⲃⲟⲧ 13 12.57 8. ⲱⲛϧ 17 12.34 9. ϫⲫⲟ 10 12.21 10. ϧⲟⲑⲃ 10 12.01 11. ϫⲫⲉ 8 11.76 12. ⲣⲉ 9 11.63 13. ⲥⲁϫⲓ 23 11.62 14. ⲟⲛ 14 11.61 15. ⲓⲧⲁ 6 11.60 16. ⲛⲁ 38 11.51 17. ⲛⲧⲉ 37 11.51 18. ⲧⲱⲛ 12 11.51 19. ⲙⲟⲩ 14 11.28 20. ⲓ 30 11.23

• ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲁⲟⲩⲁ ϫⲛⲟⲩϥ After this, one (of them) asked him, Apophthegmata Patrum Sahidic 139: N 306 (urn:cts:copticLit:ap.139.monbeg)
• ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁⲥⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ . Afterwards, she left him. Apophthegmata Patrum Sahidic 001: Anonymous Nau 135 (urn:cts:copticLit:ap.1.monbeg)
• ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲛϭⲓⲟⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ · And afterwards the angel came, Life of Onnophrius part 4 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:25-33)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲛⲥⲁ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲓ ⲟⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁϩⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲁⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉϥⲛϧⲟⲩⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲏⲓ . When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house. Bohairic Gospel of Mark 2 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:2)
• ⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲛ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁⲑⲣⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙⲫⲓⲱⲧ . So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was received up into heaven, and sat down at the right hand of God. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
• ⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲥ ⲛⲧⲉϥϭⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥⲣⲟⲙ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ϫⲉⲛⲛⲉϥⲙⲟⲩⲛⲕ ⲛⲭⲱⲗⲉⲙ . Only then would he allow himself minimal rest—just enough to prevent physical collapse. Life of Shenoute - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_shenoute.leipoldt_ed:1-26)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲛⲥⲁ- with any sense in bohairic (ANNIS search)