Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C326
ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉSCF1425Subst. f.
ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉACF1426Subst. f.
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) boastfulness
(Fr) suffisance, fanfaronnade
(De) Hochmut, Prahlerei
ref: ἀλαζονεία Bibliography: CD 28b?; KoptHWb 20?; ChLCS 7a?
cf. ⲙⲛⲧ prefix to nouns or adj. forming abstracts
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲏ ⲛⲉⲣⲁⲥⲱϣ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ , ⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲏϩ ⲛⲙⲙⲁⲩ ϩⲛⲧⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ · ⲙⲛⲧⲟⲩⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ · or despised the sisters that you dwell with in your pride and your boastfulness? To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
  • ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲱϩⲙ ⲙⲛⲟⲩⲥⲱⲱϥ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲟⲩⲉ ⲙⲛⲟⲩϭⲟⲗ · ⲏ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲏ ϩⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ · either a pollution or a defilement, or thieving or lying, or hatred or bragging or hypocrisy, and vainglory. Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
  • ⲛⲧⲁⲥϯⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲟⲩⲛϭⲓⲧⲛⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲏ ⲧⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁⲥϯⲟⲩ ⲛⲟⲩⲛⲁⲛ What hath pride profited us? or what good hath riches with our vaunting brought us? Wisdom 5 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:5)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C326 (ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C326 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues