Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C326
ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉSCF1425Subst. f.
ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉACF1426Subst. f.
Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) boastfulness
(Fr) suffisance, fanfaronnade
(De) Hochmut, Prahlerei
ref: ἀλαζονεία Bibliography: CD 28b?; KoptHWb 20?; ChLCS 7a?
cf. ⲙⲛⲧ prefix to nouns or adj. forming abstracts
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲏ ⲛⲉⲣⲁⲥⲱϣ ⲛⲛⲉⲥⲛⲏⲩ , ⲉⲧⲉⲣⲉⲟⲩⲏϩ ⲛⲙⲙⲁⲩ ϩⲛⲧⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ · ⲙⲛⲧⲟⲩⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ · or despised the sisters that you dwell with in your pride and your boastfulness? To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)
  • ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲱϩⲙ ⲙⲛⲟⲩⲥⲱⲱϥ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲟⲩⲉ ⲙⲛⲟⲩϭⲟⲗ · ⲏ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ · ⲏ ϩⲛⲟⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ · either a pollution or a defilement, or thieving or lying, or hatred or bragging or hypocrisy, and vainglory. Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)
  • ⲛⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ⲇⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲛⲟϭⲛⲉϭ ⲛⲧⲧⲉⲭⲛⲏ ⲛⲛⲣⲉϥⲣϩⲓⲕ ⲁⲩⲱ ⲛϫⲡⲓⲟ ϩⲓⲥⲱϣ ⲛⲧⲉⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲩⲥⲟⲫⲓⲁ As for the illusions of art magick, they were put down, and their vaunting in wisdom was reproved with disgrace. Wisdom 17 (urn:cts:copticLit:ot.wis.coptot:17)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C326 (ⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C326 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues