| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲃⲁⲃⲉ- | S | CF1419 | Adj. Participium conjunctum |  | |||
| ⲃⲁⲃⲉ- | A | CF1420 | Adj. Participium conjunctum | | |||
| ⲃⲁⲃⲉ- | L | CF1421 | Adj. Participium conjunctum | | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | insipid, foolish |
| (Fr) | insipide, sans saveur, sot | |
| (De) | dumm, fade, geschmacklos | |
| ref: μωραίνειν Bibliography: CD 28b?; CED 20?; KoptHWb 20?; DELC 24?-25; ChLCS 7a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉϩⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲃⲁⲃⲉ ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲗϩϥ ϩⲛⲟⲩ · Now if the salt hath become tasteless, wherewith shall they make it salt (again)? Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁⲓ ⲡⲉⲩⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲁⲓ ϩⲟⲙⲛⲧ ⲛⲃⲁⲃⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲛϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛϫⲁⲧ ⲟⲩⲁ ⲛⲥⲉⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲛⲥⲁⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ ⲛⲁⲧϣⲡϩⲙⲟⲧ ⲉⲩϫⲁϩⲙ . For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, 55_2 Timothy_3 (urn:cts:copticLit:nt.2tim.sahidica:3)
Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲃⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲃⲁⲁⲃⲉ – - be insipid, foolish
- regard as foolish, despise
ⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ – boasterⲙⲛⲧⲃⲁⲃⲉⲣⲱⲙⲉ – boastfulnessⲃⲱⲱⲃⲉ – badⲃⲟⲟⲃⲉ – badPlease cite as: TLA lemma no. C11272 (ⲃⲁⲃⲉ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C11272 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues