Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲣϧⲟⲧ B CF8385 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.44 (# 483) Lemma frequency per 10,000: 0.44 (# 453) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 16 10.52 2. ⲛⲓⲃⲉⲛ 7 10.42 3. ⲛⲧⲉ 12 10.34

• ⲁ ⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲇⲉ ⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲥⲟⲡ ⲁⲩϯ ⲛϩⲁⲛⲉⲣϧⲟⲧ ⲛⲁϥ ⲁⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲧⲉϥⲥⲙⲏ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲉⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛϫⲱⲣϩ ⲛϩⲁⲛⲧⲁⲩⲣⲉⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲛⲓⲉⲣϧⲟⲧ ⲛⲛⲉⲛⲃⲁⲗ ⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲡⲉⲧⲟⲓ ⲙⲙⲉⲑⲣⲉ . ⲛⲑⲟⲕ ⲇⲉ ⲓⲥϫⲉ ⲭⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲙⲓ ⲉⲛⲓⲡⲓⲣⲁ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲧⲟⲩ ⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲱϣ ⲙⲡⲓϫⲱⲙ ⲉⲧⲁϥⲥϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲃⲉⲛⲓⲟⲩⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲉⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲭⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉϥϫⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲙⲛⲉϥⲡⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧϣⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲉⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲅⲁⲣ ⲁϥⲥϧⲏⲧⲟⲩ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲱϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲟⲩϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ϫⲉⲛⲑⲱⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲡⲓⲣⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲁⲙⲟⲛ ϫⲉⲉⲩϭⲣⲏⲟⲩⲧ ⲉⲁϣ ⲙⲙⲉⲩⲓ ϩⲓⲧⲉⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲛⲉⲙⲁϣ . One day, demons came to him and inflicted wounds upon him; we heard his voice, but we saw no one. Throughout the night, they struck him with scourges, and we saw the wounds on his body with our own eyes: God is our witness. If you wish to know about the temptations he endured from demons, read the book he wrote against the demons, and you will see his entire life and the various temptations he suffered. He wrote it for this reason, so that those who read might be strengthened, for they are not the only ones who are tempted; and he taught us how such thoughts and inclinations might be overcome. Bohairic Lausiac History - Part 3 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:38)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕⲉϫⲱ ⲙⲡⲁⲓⲥⲁϫⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲙⲁⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲗ ϣⲟⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲉⲙⲡⲓⲉϫⲱⲣϩ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩⲙⲟⲩⲛⲕ ϫⲉϧⲉⲛⲟⲩϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲁⲥϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛϫⲉⲧϣⲉⲣⲓ ⲙⲡⲁⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲙⲟⲩⲉⲣϧⲟⲧ ⲉϥⲙⲟⲕϩ ⲉⲙⲁϣⲱ . And thou shalt speak this word to them; Let your eyes shed tears day and night, and let them not cease: for the daughter of my people has been sorely bruised, and her plague is very grievous. 24_Ieremias_14 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:14)
• ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲛⲧⲉϥⲟϩⲓ ⲙⲡⲉϥⲙⲁ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲁⲛ ⲉⲑⲟⲩⲟⲩⲃϣ ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϫⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉⲡⲓⲉⲣϧⲟⲧ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲟⲩⲃⲟϥ ⲛϫⲉⲡⲓⲟⲩⲏⲃ But if the bright spot should remain in its place and not spread, it is the scar of the ulcer; and the priest shall pronounce him clean. 03_Leviticus_13 (urn:cts:copticLit:ot.lev.bohairic_ed:13)

Search for more examples for the lemma ⲉⲣϧⲟⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)