Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3151
ⲣⲏⲥ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) south, southern
(Fr) méridional
(De) südlich
Bibliography: CD 300a?; CED 139?; KoptHWb 166?; DELC 178?; ChLCS 42b?
Descended from Demotic rs(j), Hieroglyphic Egyptian rs.j southern; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲣⲉⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲛⲛⲉⲧⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲡⲕⲁϩ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲧϩⲛⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ϩⲱⲡ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲁⲣⲟⲥ ⲛⲧⲡⲉ ϫⲓⲛϫⲱϥ ⲙⲡⲕⲁϩ ϣⲁϫⲱϥ ϫⲓⲛⲡⲙϩⲓⲧ ϣⲁⲡⲣⲏⲥ · ϫⲓⲛⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ϣⲁⲡⲉⲙⲛⲧ ϩⲙⲡⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲙⲓⲟϥ · Thine eyes shall look down upon the earth, and upon whatsoever is in the depths of the waters; nothing shall be hidden from thee in heaven, nor from one end of the earth to the other, from the north to the south, and from the east to the west, among all the created things which I have made. Discourse on Abbaton, part 2 (urn:cts:copticLit:timothy.discourses.on_abbaton:22-54)
  • ⲡⲉⲛⲕⲱⲧⲉ ⲇⲉ ⲡⲉ ϫⲓⲛⲡⲉⲓⲁ ⲉⲧⲙⲡⲉⲙϩⲓⲧ ⲛⲧⲕⲱⲙⲏ ⲛⲧⲣⲓⲫⲓⲟⲩ ϣⲁⲛϩⲏⲧ ⲉⲡⲉⲓⲁ ⲉⲧⲙⲡⲣⲏⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲛϩⲗⲗⲟ ⲁⲡⲁ ⲡϣⲟⲓ ⲡⲙⲁ ⲉⲛϥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛϣⲟⲣⲡ ϩⲓⲡϫⲁⲓⲉ . Our area is from the valley to the North of the village of Atripe to the valley which is to the South of the home of our father the elder Apa Bishoy, the place in which he first lived in the desert. Acephalous Work 22: YA 309-10 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:941-952)
  • ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϭⲓⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲉⲙⲓϣⲉ ⲙⲛⲡⲉⲭⲁⲛⲁⲛⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲏϩ ϩⲛⲧⲟⲣⲓⲛⲏ ⲙⲛⲡⲥⲁ ⲙⲡⲣⲏⲥ ⲙⲛⲧⲡⲉⲇⲓⲛⲏ ⲉⲧⲉⲡⲕⲁϩ ⲡⲉ ⲉⲧϩⲓⲡϭⲟⲛ And afterwards the children of Judas went down to fight with the Chananite dwelling in the hill country, and the south, and the plain country. 07_Judges_1 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ⲣⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3151 (ⲣⲏⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3151 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues