Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3150
ⲣⲏⲥ

Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) south
(Fr) sud
(De) Süden
Bibliography: CD 299b-300a?; CED 139?; KoptHWb 166?; DELC 178?; ChLCS 42b?
Descended from Demotic rs(j), Hieroglyphic Egyptian rs.j south; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ ⲡⲣⲣⲟ · ϯⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ϫⲓⲛⲧⲉϩⲣⲱⲙⲁⲛⲓⲁ ϣⲁⲣⲏⲥ ⲉⲡⲉⲗⲁⲕ · ϫⲉⲉⲓⲧⲉ ⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲕⲟⲙⲉⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲙϩⲁⲗ · ⲉⲓⲧⲉ ⲣⲙϩⲉ · ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲁⲧⲟⲓ · ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲁⲅⲁⲛⲱⲥ ⲉⲩⲉϣⲙϣⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲛⲁⲛⲟⲩⲧⲉ · I, the Emperor Diocletian, [hereby] command that from Romania [in the north] to Pelak (Philac) in the south, every man, whether he be eparch, or general, or count, or bishop, or elder, or deacon, or reader, or servant, or free man, or soldier, or countryman, shall worship my gods. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
  • ⲁⲩⲉⲛⲧϥ ⲉⲣⲏⲥ · ⲙⲙⲏⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ϩⲓⲧⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲙⲁⲧⲟⲓ · and four soldiers brought him to the south in ten days. Martyrdom of Victor part 5 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:33-48)
  • ⲧⲉⲧⲛⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲉⲣϣⲁⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲡⲁⲥⲭⲁ · ⲙⲡⲉϩⲙⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲉⲛⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲛⲁⲗⲉⲝⲁⲛⲇⲣⲉⲩⲥ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲟⲩⲕⲣⲓⲅⲙⲁ ⲉⲣⲏⲥ ϩⲛⲕⲏⲙⲉ ⲧⲏⲣϥ · ⲉϥⲥⲩⲙⲁⲛⲉ ⲛⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲉⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲙⲛⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ ϫⲉⲉⲥⲃⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲡⲁⲥⲭⲁ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ · ⲁⲩⲱ ϫⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛⲁⲣⲭⲉⲥⲑⲁⲓ ⲉⲡⲉϩⲙⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲥⲟⲩⲏⲏⲣ ⲛⲁϣ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲧⲉⲧⲛⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁϣ ⲛⲛⲁⲩ · O ye who are God-loving sons, know that (on one occasion) when the days of the festival of Easter drew nigh, now it was during the forty days (of Lent), the holy Archbishop of the Alexandrians sent messages to the South, throughout all Egypt, pointing out to the Bishops, and the clergy, and all the orthodox people, saying, * Prepare ye yourselves, for the days of Easter are drawing nigh, and make ye arrangements concerning the forty holy days in respect of the months in which they are to fall, and the time when they are to come to an end.' Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲣⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3150 (ⲣⲏⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3150 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues