Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ S CF8163 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.41 (# 244) Lemma frequency per 10,000: 4.41 (# 216) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲏⲩⲉ 111 17.98 2. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 160 17.80 3. ⲛⲟⲩⲧⲉ 216 17.26 4. ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲉⲓ 53 16.25 5. ⲉ 195 14.90 6. ⲉϩⲟⲩⲛ 65 14.28 7. ⲛⲁ 107 13.70 8. ⲁ 120 13.60 9. ⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ 34 13.56 10. ⲧⲏⲣ 55 13.21 11. ⲧⲛⲧⲱⲛ 14 12.67 12. ⲃⲱⲕ 31 12.24 13. ϩⲣⲁⲓ 23 12.09 14. ϫⲓⲥⲉ 17 12.02 15. ϫⲉ 54 11.97 16. ⲉⲓⲱⲧ 23 11.83 17. ⲡⲉ 45 11.67 18. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 22 11.62 19. ϩⲏⲏⲧⲉ 14 11.23 20. ⲩ 43 11.05 ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 4.04 (# 245) Lemma frequency per 10,000: 4.04 (# 221) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲧⲉ 368 18.39 2. ⲛⲟⲩϯ 198 17.70 3. ϯ 200 16.71 4. ⲫⲏⲟⲩⲓ 29 15.17 5. ⲟⲩⲟϩ 115 14.22 6. ⲁ 74 12.83 7. ⲟⲛⲓ 10 12.37 8. ⲉϧⲟⲩⲛ 24 12.17 9. ϣⲱⲡⲓ 30 11.95 10. ⲥⲉ 23 11.92 11. ⲛⲁ 42 11.80 12. ⲉⲛⲉϩ 16 11.80 13. ϧⲱⲛⲧ 9 11.68 14. ϫⲉ 29 10.81 15. ⲟⲩⲣⲟ 12 10.69 16. ⲕ 21 10.53 17. ⲡⲟⲗⲓⲥ 6 10.51 18. ⲓ 21 10.15 19. ⲓⲱⲧ 10 10.13 20. ⲧⲏⲣ 15 10.11

• ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲁⲣⲏⲃ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ · There is for you the pledge of His kingdom Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ϣⲓⲛⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲛⲥⲁⲧⲉϥⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲙⲛⲧⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ · Seek ye His kingdom and His righteousness, Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲙⲟⲕϩ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲧⲟⲩϣⲏ · ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲧⲟ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲁⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲙⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲉⲧⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲛⲉⲧⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲣⲣⲟ ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϭⲓⲟⲩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϭⲓ ⲛϫⲟⲛⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥⲑⲓϧⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϯϣⲱϣ ⲟⲩⲇⲉ ⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛ . nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor slanderers, nor extortioners, will inherit the Kingdom of God. Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)
• ⲉϥⲉⲧⲱⲛϥ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉϫⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲙⲟⲛⲙⲉⲛ ⲕⲁⲧⲁⲙⲁ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲛϫⲉϩⲁⲛϩⲃⲱⲛ ϩⲏ ⲛⲛⲓⲛⲁⲕϩⲓ ⲛⲉ ⲛⲁⲓ . For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be earthquakes in various places. There will be famines and troubles. These things are the beginning of birth pains. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲛⲛⲁⲥⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲟⲩⲧⲁϩ ⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ϣⲁⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲧⲏ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲟϥ ⲙⲃⲉⲣⲓ ϧⲉⲛϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲧⲉⲫⲛⲟⲩϯ . Most certainly I tell you, I will no more drink of the fruit of the vine, until that day when I drink it anew in the Kingdom of God.' Bohairic Gospel of Mark 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:14)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲣⲣⲟ with any sense in bohairic (ANNIS search)