Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲣⲟ S CF8161 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 14.06 (# 92) Lemma frequency per 10,000: 15.95 (# 78) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 539 17.71 2. ⲁ 553 17.03 3. ⲓⲟⲩⲇⲁ 98 16.94 4. ⲉ 485 16.48 5. ⲛⲁ 387 16.40 6. ⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ 60 16.26 7. ⲥⲩⲣⲓⲁ 47 15.98 8. ⲁⲙⲟⲣⲣⲁⲓⲟⲥ 40 15.60 9. ⲕⲏⲙⲉ 72 15.46 10. ⲁⲥⲥⲩⲣⲓⲟⲥ 36 15.28 11. ⲛⲁⲃⲟⲩⲭⲟⲇⲟⲛⲟⲥⲟⲣ 28 15.13 12. ⲡⲉ 180 14.67 13. ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ 83 14.60 14. ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ 35 14.45 15. ⲓⲟⲩⲇⲁⲥ 33 14.38 16. ⲩ 189 14.33 17. ϣⲏⲣⲉ 106 14.32 18. ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ 18 14.19 19. ⲥⲉⲇⲉⲕⲓⲁⲥ 19 14.19 20. ϫⲟⲉⲓⲥ 114 14.02

• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲑⲙⲥⲟϥ ⲉϫⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲁϥⲕⲱ ϩⲓϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛⲉⲟⲟⲩ · ⲙⲛⲟⲩϭⲣⲏⲏⲡⲉ ⲛⲣⲣⲟ · ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛϭⲓⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲛ ⲙⲡⲏⲩⲉ ⲉⲓ ⲛⲥⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲁϥ · ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ · Thereupon my Father set him upon a great throne, and He placed on his head a crown of glory, and He put a royal sceptre [in his hand], and My Father made every order [of angels] in the heavens to come and worship him, whether angel or archangel.' Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲩⲉⲙⲡⲉϥⲥⲁ ⲉⲣⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲇⲉ ⲗⲟ ϩⲙⲡⲉϥⲙⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲇⲉ ⲧⲁϩⲟϥ ⲙⲛⲟⲩⲗⲁ ⲛⲣⲣⲟ And let health be utterly banished from his tabernacle, and let distress seize upon him with a charge from the king. Job 18 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:18)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲉϣⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲉϥⲣⲓⲙⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲣⲟ ⲛⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛⲛⲏⲥⲧⲉⲓⲁ ⲙⲛⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ And he would say while weeping: these are the words of a royal man (= king) - he said them while fasting and (wearing) a sackcloth. Life of Apa Aphou part 2 (urn:cts:copticLit:lives.aphou.paths_ed:62-132)

Search for more examples for the lemma ⲣⲣⲟ with any sense in sahidic (ANNIS search)