Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲁⲛ S CF8118 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.86 (# 122) Lemma frequency per 10,000: 9.91 (# 109) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 496 18.17 2. ϫⲟⲉⲓⲥ 308 17.53 3. ⲉ 497 17.01 4. ⲡⲁ 190 16.56 5. ϫⲉ 309 16.50 6. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 132 16.25 7. ⲛⲁ 312 16.22 8. ⲁ 303 15.70 9. ⲟⲩⲁⲁⲃ 91 15.25 10. ⲉⲓⲱⲧ 84 15.01 11. ⲙⲟⲩⲧⲉ 64 14.89 12. ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ 30 14.77 13. ⲉⲃⲟⲗ 141 14.42 14. ⲩ 154 14.20 15. ϯ 103 14.14 16. ⲛⲟⲩⲧⲉ 96 14.11 17. ϣⲁ 70 13.56 18. ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ 32 13.33 19. ⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ 42 13.31 20. ⲥⲭⲏⲙⲁ 16 13.22 ⲣⲁⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 11.1 (# 118) Lemma frequency per 10,000: 11.27 (# 103) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 285 16.71 2. ϭⲟⲓⲥ 170 16.33 3. ⲟⲩⲟϩ 296 16.07 4. ⲙⲟⲩϯ 74 15.64 5. ⲁ 230 15.27 6. ⲛⲧⲉ 141 14.54 7. ⲛⲁ 128 14.18 8. ϣⲏⲣⲓ 65 13.74 9. ϯ 87 13.26 10. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 41 13.18 11. ⲥϧⲏⲟⲩⲧ 21 13.07 12. ⲙⲁ 41 12.92 13. ⲙⲙⲁⲩ 38 12.67 14. ⲃⲁⲕⲓ 28 12.56 15. ⲉⲃⲟⲗ 67 12.46 16. ⲓ 60 12.36 17. ⲥⲱϥ 15 12.31 18. ϩⲓ 29 12.20 19. ⲛⲁⲓ 37 12.15 20. ϣⲁ 34 12.09

• ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ First, in the name of God. Letter of Zaleh (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82127.cpr_2_237)
• ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲩⲧⲣⲟⲡⲓⲟⲥ · His name was Eutropius, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉϯⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲁⲛ and he said unto me, Timothy is my name. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉⲥⲓⲙⲱⲛ ϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ . Simon, to whom he gave the name Peter; Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ ⲛϫⲉⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲗⲱⲥ ⲙⲉⲛ ⲁⲕϯⲥⲃⲱ ⲛⲏⲓ ⲱ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲉϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲕ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ⲉⲙⲟⲩ ⲉϫⲉⲛⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϭⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁⲓⲭⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲓⲟⲩⲁϩⲅ ⲛⲥⲱϥ ⲉϣⲱⲡ ϯⲛⲁⲉⲣⲡⲉⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲓⲱⲛϧ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲧⲉϥⲙⲉⲧⲁⲅⲁⲑⲟⲥ . The young and holy boy Isaac answered him and said to him, ‘Truly you give me excellent teachings, O my holy father; not only will I follow you, but I am also ready to die for the name of my Lord Jesus the Messiah, for whom I have left everything behind, in order to make myself worthy of eternal life, thanks to his goodness.’ Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲫⲣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲓⲛⲁ ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϩⲁⲛⲫⲱⲣϫ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲉⲃⲧⲱⲧ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲙⲟⲩⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛⲟⲩⲱⲧ . Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)

Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)