Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲁⲛ S CF8118 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 9.89 (# 121) Lemma frequency per 10,000: 9.92 (# 112) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 545 18.35 2. ϫⲟⲉⲓⲥ 326 17.52 3. ⲉ 567 17.30 4. ϫⲉ 375 16.98 5. ⲡⲁ 209 16.77 6. ⲛⲁ 320 16.18 7. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 131 16.17 8. ⲙⲟⲩⲧⲉ 98 16.04 9. ⲁ 348 15.99 10. ⲟⲩⲁⲁⲃ 105 15.56 11. ⲉⲓⲱⲧ 90 15.11 12. ⲉⲡⲓⲕⲁⲗⲉⲓ 34 15.01 13. ⲉⲃⲟⲗ 154 14.52 14. ⲩ 177 14.49 15. ⲛⲟⲩⲧⲉ 105 14.29 16. ϯ 103 14.05 17. ⲙⲁ 69 13.58 18. ϣⲁ 70 13.47 19. ⲧⲁⲩⲉ 23 13.46 20. ⲙⲓⲭⲁⲏⲗ 32 13.33 ⲣⲁⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 10.71 (# 124) Lemma frequency per 10,000: 10.87 (# 110) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϫⲉ 285 16.69 2. ϭⲟⲓⲥ 170 16.36 3. ⲟⲩⲟϩ 296 16.08 4. ⲙⲟⲩϯ 74 15.65 5. ⲁ 233 15.30 6. ⲛⲧⲉ 141 14.53 7. ⲛⲁ 128 14.17 8. ϣⲏⲣⲓ 65 13.76 9. ϯ 88 13.27 10. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 41 13.20 11. ⲥϧⲏⲟⲩⲧ 21 13.03 12. ⲙⲁ 41 12.90 13. ⲙⲙⲁⲩ 38 12.67 14. ⲃⲁⲕⲓ 28 12.58 15. ⲉⲃⲟⲗ 67 12.47 16. ⲥⲱϥ 15 12.34 17. ⲓ 60 12.32 18. ⲛⲟⲩϯ 45 12.28 19. ϩⲓ 29 12.20 20. ⲛⲁⲓ 37 12.15

• ϩⲙⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ First, in the name of God. Letter of Zaleh (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82127.cpr_2_237)
• ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲩⲧⲣⲟⲡⲓⲟⲥ · His name was Eutropius, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉϯⲙⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲣⲁⲛ and he said unto me, Timothy is my name. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)

Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲛ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲣⲁⲛ ⲉⲥⲓⲙⲱⲛ ϫⲉⲡⲉⲧⲣⲟⲥ . Simon, to whom he gave the name Peter; Bohairic Gospel of Mark 3 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:3)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩϫⲫⲟ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉⲓⲥⲁⲁⲕ ⲉⲧⲉⲧϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲓⲁ ⲙⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉⲡⲓⲣⲁϣⲓ It came to pass when the holy child came into the world that he was called by the name of Isaac: the meaning of this name is joy. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ⲛϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉⲫⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϩⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ ⲙⲙⲟϥ ϫⲉⲛϥⲟⲩⲉϩ ⲛⲥⲱⲛ ⲁⲛ . John said to him, 'Teacher, we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us.' Bohairic Gospel of Mark 9 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲣⲁⲛ with any sense in bohairic (ANNIS search)