Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲣⲱⲕϩ S CF8036 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.73 (# 563) Lemma frequency per 10,000: 1.49 (# 399) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣϣⲱⲛ 6 13.93 2. ⲙⲙⲟ 35 13.05 3. ⲕⲱϩⲧ 11 12.80 4. ⲁ 46 12.53 5. ⲩ 29 11.67 6. ⲡⲟⲗⲓⲥ 9 11.15 7. ⲉ 24 10.42 8. ⲥⲉ 10 10.05

• ⲁⲩϣⲓⲡⲉ ⲧⲁⲙⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲡⲣⲱⲕϩ ⲉⲧϫⲉⲣⲟ ϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ : and though both were being [consumed] by the burning of their lust, they were ashamed to make known to each other concerning the fire which was burning in their hearts. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲁⲣⲱⲛ ⲙⲛⲉⲗⲉⲁⲍⲁⲣ ⲙⲛⲓⲑⲁⲙⲁⲣ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲉⲉⲡⲉ ϫⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲡⲉ ⲙⲡⲣϩⲟⲟⲕⲉⲥ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣϣⲟϥⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲣⲡⲱϩ ⲛⲛⲉⲧⲛϩⲟⲓⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲧⲛⲙⲟⲩ ⲛⲧⲉⲟⲩϭⲱⲛⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲉϫⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲉⲧⲛⲥⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲩⲉⲣⲓⲙⲉ ⲉⲡⲣⲱⲕϩ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲣⲟⲕϩⲟⲩ ⲛϩⲏⲧϥ And Moses said to Aaron, and Eleazar and Ithamar his sons that were left, Ye shall not make bare your heads, and ye shall not tear your garments; that ye die not, and so there should be wrath on all the congregation: but your brethren, even all the house of Israel, shall lament for the burning, with which they were burnt by the Lord. Leviticus 10 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:10)
• ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲡⲣⲱⲕϩ ϫⲉⲁⲩⲕⲱϩⲧ ⲙⲟⲩϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ And the name of that place was called Burning; for a fire was kindled among them from the Lord. Numbers 11 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:11)

Search for more examples for the lemma ⲣⲱⲕϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)