Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | burning, fervour |
| (Fr) | brûlure, feu, incendie, ardeur, ferveur | |
| (De) | Brand, Hitze, Inbrunst | |
| Bibliography: CD 293b?; KoptHWb 163?; ChLCS 41b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲩϣⲓⲡⲉ ⲧⲁⲙⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲡⲣⲱⲕϩ ⲉⲧϫⲉⲣⲟ ϩⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ : and though both were being [consumed] by the burning of their lust, they were ashamed to make known to each other concerning the fire which was burning in their hearts. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)ⲁⲩⲁϣϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛⲁⲩ ⲉⲡⲕⲁⲡⲛⲟⲥ ⲙⲡⲉⲥⲣⲱⲕϩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲟϭ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲣⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲛϭⲓⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ . and cried out as they looked at the smoke of her burning, saying, 'What is like the great city?' 66_Revelation_18 (urn:cts:copticLit:nt.rev.sahidica:18)ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲁⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲧⲱⲗⲙ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲧⲃⲃⲟ ⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ϩⲛⲧⲉⲥⲙⲏⲧⲉ ϩⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛϩⲁⲡ ⲙⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲣⲱⲕϩ For the Lord shall wash away the filth of the sons and daughters of Sion, and shall purge out the blood from the midst of them, with the spirit of judgment, and the spirit of burning. 23_Isaiah_4 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:4)
Search for more examples for the lemma ⲣⲱⲕϩ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C3081 (ⲣⲱⲕϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3081 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues