Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | thing torn, prey |
| (Fr) | objet déchiré, proie | |
| (De) | Zerrißenes, Beute, Kadaver | |
| Bibliography: CD 281a?; KoptHWb 157?; ChLCS 39b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲙⲟⲩⲓ ϭⲱⲣϭ ⲉⲩⲡⲁϩⲥ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲃⲉ ϭⲱⲣϭ ⲉⲛⲉⲧⲓⲣⲉ ⲙⲡϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ As the lion lieth in wait for the prey; so sin for them that work iniquity. 71_Sirach_27 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:27)ⲁⲩⲉⲓⲱⲣⲙ ⲛⲥⲱⲓ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲙⲟⲩⲉⲓ ⲉⲧⲥⲃⲧⲱⲧ ⲉⲩⲡⲁϩⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲓⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲓⲙⲁ ⲉⲧϩⲏⲡ They laid wait for me as a lion ready for prey, and like a lion's whelp dwelling in secret places. 19_Psalms_16 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:16)ϫⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲛⲧϩⲉ ⲉϣⲁⲣⲉⲡⲙⲟⲩⲓ ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲏ ⲡⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲓ ⲉϫⲉⲛ ⲧⲡⲁϩⲥ ⲉⲧϥⲛⲁⲧⲁϩⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲱⲥ ϣⲁⲛⲧⲉⲛⲧⲟⲟⲩ ⲙⲟⲩϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲥⲙⲏ ⲙⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁϣⲁⲓ ⲙⲡⲉϥϭⲱⲛⲧ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲁⲃⲁⲱⲑ ⲛⲏⲩ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲥⲱⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϫⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲥⲓⲱⲛ ⲉϫⲛⲛⲉⲥⲧⲟⲟⲩ For thus said the Lord to me, As a lion would roar, or a lion's whelp over prey which he has taken, and cry over it, until the mountains are filled with his voice, and the animals are awe-struck and tremble at the fierceness of his wrath: so the Lord of hosts shall descend to fight upon the mount Sion, even upon her mountains. 23_Isaiah_31 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:31)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁϩⲥ with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2977 (ⲡⲁϩⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2977 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues