Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | thing torn, prey |
| (Fr) | objet déchiré, proie | |
| (De) | Zerrissenes, Beute, Kadaver | |
| Bibliography: CD 281a?; KoptHWb 157?; ChLCS 39b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩⲟⲙϥ ⲉϥⲉⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲡⲁϩⲥ ⲛϥⲧⲙⲧⲁⲁϥ And if it be stolen from him, he shall make compensation to the owner. Exodus 22 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:22)ⲥⲉϭⲟⲣϭ ⲅⲁⲣ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲙⲟⲩⲓ ⲉⲩⲡⲁϩⲥ ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ⲁⲕⲕⲟⲧⲕ ⲁⲕⲧⲁⲕⲟⲓ ⲉⲙⲁⲧⲉ For I am hunted like a lion for slaughter; for again thou hast changed and art terribly destroying me; Job 10 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:10)ⲉⲓⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲙⲁⲥ ⲙⲙⲟⲩⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲁϣⲁϣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓⲙⲟⲩⲉⲓ ⲛϥⲛⲁⲛⲕⲟⲧⲕ ⲁⲛ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲟⲩⲡⲁϩⲥ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲥⲱ ⲙⲡⲉⲥⲛⲟϥ ⲛⲛϩⲁⲧⲃⲉⲥ Behold, the people shall rise up as a lion's whelp, and shall exalt himself as a lion; he shall not lie down till he have eaten the prey, and he shall drink the blood of the slain. Numbers 23 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:23)
Search for more examples for the lemma ⲡⲁϩⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2977 (ⲡⲁϩⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2977 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues