| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲡⲱϣⲥ (ϩⲛ-) | S | CF7801 | Vb. ϩⲛ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | be dazed, bemused |
| (Fr) | être abasourdi, perplexe | |
| (De) | benommen, verwirrt sein | |
| Bibliography: CD 279b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲟⲩⲣⲟⲧ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ · ⲡⲉⲧⲙϯⲗⲩⲡⲏ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲏ · ⲛⲧⲛⲧⲙⲡⲱϣⲥ ϩⲛⲟⲩϩⲏⲇⲟⲛⲏ · The greatest joy in all the world is to sorrow in the Holy Spirit; let us not stray in pleasure. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲁϥⲡⲱϣⲥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲱϣⲥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲟⲩⲛ ⲁϥϭⲱⲣϭ ⲛⲟⲩϭⲟⲣϭⲥ ⲁϥⲛⲧⲥ ⲛⲁⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲓⲟⲩⲱⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲙⲡⲁⲧⲕⲉⲓ ⲁⲓⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ And Isaac was amazed with very great amazement, and said, Who then is it that has procured venison for me and brought it to me? and I have eaten of all before thou camest, and I have blessed him, and he shall be blessed. Genesis 27 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:27)
Search for more examples for the lemma ⲡⲱϣⲥ (ϩⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C2968 (ⲡⲱϣⲥ (ϩⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2968 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues