Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C2969
ⲡⲱϣⲥ

Scriptorium tag: N
 1. (En) amazement
(Fr) stupeur, extase
(De) Verwirrung, Verblüfftheit
Bibliography: CD 280a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲓϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲧⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲓ ⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲱϣⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲡⲱⲧ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲟⲩϩⲟⲧⲉ And I Daniel only saw the vision: and the men that were with me saw not the vision; but a great amazement fell upon them, and they fled in fear. 27_Daniel_10 (urn:cts:copticLit:ot.dan.coptot:10)
  • ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲙⲡⲗⲓⲃⲉ ⲙⲛⲡⲡⲱϣⲥ ⲡⲙⲁ ⲉⲩϣⲙϣⲉⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ⲛϩⲏⲧϥ · She came out of a place of madness and stupefying folly, a place where they worshipped idols. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
  • ⲉⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲛⲧⲉⲡⲡⲱϣⲥ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 19_Psalms_30 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:30)

Search for more examples for the lemma ⲡⲱϣⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C2969 (ⲡⲱϣⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2969 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues