Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁϩⲟⲙ S CF1240 Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen"   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 665) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 609) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁϣ 10 14.36 ⲁϩⲟⲙ B CF1241 Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen"   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϩⲁⲙ F CF1245 Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen"   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁϩⲁⲙ L CF1244 Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen"   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲁⲙ A CF1242 Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen"   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲁⲙ L CF1243 Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen"   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲟⲙ S CF31560 Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen"   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲟⲙ Ak CF31558 Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen"   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲟⲟⲙ S CF31559 Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen"   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Not found as lemma in ANNIS ⲉϩⲟⲟⲙ Ak CF31557 Subst. m. immmer in Verbindung mit Verben ⲁϣ-, ϥⲓ-: "seufzen"   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

• ⲛⲟⲩⲱϩⲉ ⲛⲁⲁϣ ⲁϩⲟⲙ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲁϣ ⲁϩⲟⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲧⲛⲉϫⲟⲉⲓⲙⲉ ⲉⲡⲓⲉⲣⲟ ⲙⲛⲛⲉⲧⲛⲉϫⲁⲃⲱ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲉϫϣⲛⲏ ⲛϩⲓⲟⲩⲉ ⲛⲁⲣϩⲏⲃⲉ And the fishermen shall groan, and all that cast a hook into the river shall groan; they also that cast nets, and the anglers shall mourn. Isaiah 19 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:19)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲟⲧⲟⲩ ⲉⲩⲛⲁⲕⲟⲧⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϩⲓⲧⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲉⲥⲓⲱⲛ ϩⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟϥ ⲙⲛⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ⲡⲧⲉⲗⲏⲗ ⲅⲁⲣ ⲙⲛⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲟⲩⲛⲟϥ ⲛⲁⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲁⲡⲉⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲡⲱⲧ ⲙⲛⲧⲗⲩⲡⲏ ⲙⲛⲡⲁϣ ⲁϩⲟⲙ for by the help of the Lord they shall return, and come to Sion with joy and everlasting exultation, for praise and joy shall come upon their head: pain, and grief, and groaning, have fled away. Isaiah 51 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:51)
• ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲕⲁϣ ⲁϩⲟⲙ ⲧⲟⲧⲉ ⲕⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲕⲧⲱⲛ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲕⲛⲁϩⲧⲉ ⲉϩⲉⲛⲡⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲁⲧⲉⲧⲛϭⲟⲙ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲉϣⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲡⲉ Thus saith the Lord, the Holy Lord of Israel; When thou shalt turn and mourn, then thou shalt be saved; and thou shalt know where thou wast, when thou didst trust in vanities: then your strength became vain, yet ye would not hearken: Isaiah 30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:30)

Search for more examples for the lemma ⲁϩⲟⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)